Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
German[de]
Die Änderungen, die wegen der Sex-Attacken in Köln notwendig wurden, wo Hunderte von Frauen von Mobs von überwiegend muslimischen Migranten an Silvester angegriffen wurden, wird als "Paradigmenwechsel " in der deutschen Rechtsprechung gefeiert.
English[en]
The changes, which were prompted by the sex attacks in Cologne, where hundreds of women were assaulted by mobs of mostly Muslim migrants on New Year's Eve, is being hailed as a "paradigm shift" in German jurisprudence.
Spanish[es]
Las modificaciones, motivadas por las seis agresiones sexuales en Colonia, donde cientos de mujeres fueron agredidas por turbas de migrantes, en su mayoría musulmanes, en Nochevieja, han sido celebradas como un "cambio de paradigma" en la jurisprudencia alemana.
French[fr]
Ces modifications législatives consécutives aux attaques sexuelles commises par des migrants musulmans contre des centaines de femmes à Cologne, le soir du nouvel an 2015, sont considérées comme un « changement de paradigme » de la jurisprudence allemande.
Italian[it]
Le modifiche legislative, che sono state dettate dalle aggressioni sessuali di massa commesse da migranti per lo più musulmani contro centinaia di donne a Colonia la notte di Capodanno, sono state definite come una "svolta epocale" nella giurisprudenza tedesca.
Dutch[nl]
De wijzigingen, die geïnitieerd werden door de zedenmisdrijven in Keulen, waar honderden vrouwen werden aangerand door groepen van voornamelijk islamitische migranten tijdens Oud en Nieuw, wordt bejubeld als een 'paradigmatische shift' binnen de Duitse rechtsgeleerdheid.
Polish[pl]
Zmiany, które są spowodowane napaściami na tle seksualnym w Kolonii, gdzie tłum głównie muzułmańskich migrantów zaatakował w Sylwestra setki kobiet, są okrzyknięte mianem "zmiany paradygmatu" w niemieckim orzecznictwie.
Portuguese[pt]
As mudanças, provocadas pelos ataques sexuais em Colônia, onde centenas de mulheres foram atacadas por multidões de imigrantes, em sua maioria muçulmanos, na Passagem do Ano Novo, estão sendo comemoradas como uma "mudança de paradigma" na jurisprudência alemã.
Swedish[sv]
Lagändringarna, som kommit till stånd efter sexattackerna i Köln, där hundratals kvinnor överfölls på nyårsafton av gäng bestående av framförallt muslimska migranter, kallas nu för ett "paradigmskifte" i tysk rättstradition.