Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Районът представлява доста хомогенна територия по отношение на почвите и климата, която се характеризира с мека и суха есен (малко, макар и силно интензивни дъждове преди декември), които, както е известно, осигуряват спецификата и вкуса на маслото; освен това ранната беритба, която, въпреки че засяга добивите, е традиционно необходима с оглед да се избегнат есенните слани, които могат да повредят плодовете, допринася за придаването на характерната органолептична сила на маслото
Estonian[et]
Piirkonna maastik ja kliima on küllaltki ühtsed, neid iseloomustavad soojad ja sademeteta sügised (enne detsembrit sajab vähe, kuid sajud on tugevad), mis annavad õlile omapära ja maitse; tavapärane varane saagikoristus, millega välditakse sügise esimesi öökülmi, mis võiksid oliive kahjustada, mõjutab saagi kogust, kuid aitab kujundada tootele iseloomulike organoleptiliste omaduste kogumit
Italian[it]
La zona è una placca abbastanza omogenea per terreno e clima, caratterizzata da autunni tiepidi ed asciutti (prima di dicembre, poche piogge anche se ad alta intensità), notoriamente idonei a fornire carattere e gusto all’olio; inoltre, la raccolta precoce tradizionalmente necessaria per sfuggire alle prime gelate autunnali che possono danneggiare i frutti, anche se penalizza la quantità, contribuisce a dare quel vigore organolettico per cui l’olio è caratteristico
Dutch[nl]
Het gebied wordt gevormd door een qua bodem en klimaat vrij homogene plaat, die wordt gekenmerkt door een zacht en droog najaar (vóór december regent het weinig maar zeer intens), waarvan bekend is dat ze de olie karakter en smaak verleent; bovendien draagt de vroege oogst, die traditioneel nodig is om de eerste najaarsvorst, die de vruchten kan beschadigen, voor te zijn, bij tot de krachtige smaak die kenmerkend is voor de olie, hoewel hij een nadelige invloed heeft op de geoogste hoeveelheid
Polish[pl]
Obszar produkcji jest stosunkowo jednorodny pod względem gleb i klimatu i charakteryzuje się ciepłymi i suchymi jesieniami (do grudnia, rzadkie choć intensywne deszcze), powszechnie znanymi jako odpowiednie, by nadać charakter i smak oliwie; ponadto tradycyjny wczesny zbiór konieczny, by zdążyć przed pierwszymi jesiennymi przymrozkami, które mogłyby zniszczyć owoce, choć niekorzystnie wpływa na ilość, przyczynia się do nadania tej charakterystycznej dla oliwy pełni smaku i zapachu