Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I princippet støtter vi i Den Liberale Gruppe, at EU har fiskeriaftaler med tredjelande, men jeg vil også gerne præcisere, at vi i Den Liberale Gruppe ønsker - og det er derfor vi har stillet nogle ændringsforslag - at fiskerne eller rederne i større omfang skal bidrage til finansieringen af fiskeriaftalerne.
German[de]
Im Prinzip unterstützen wir in der liberalen Fraktion die Tatsache, dass es Fischereiabkommen zwischen der EU und Drittländern gibt, wir möchten jedoch präzisieren, dass wir in der liberalen Fraktion den Wunsch haben - und aus diesem Grunde haben wir einige Änderungsanträge eingebracht -, dass die Fischer oder Reeder in größerem Umfang zur Finanzierung der Fischereiabkommen beitragen.
Greek[el]
Η Ομάδα των Φιλελευθέρων υποστηρίζει καταρχήν τις αλιευτικές συμφωνίες της Ένωσης με τρίτες χώρες, θα ήθελα ωστόσο να διευκρινίσω ότι η Ομάδα μας επιθυμεί - και γι' αυτό υποβάλαμε ορισμένες τροπολογίες σχετικά - να συμβάλλουν οι αλιείς ή οι πλοιοκτήτες περισσότερο στη χρηματοδότηση των αλιευτικών συμφωνιών.
English[en]
In principle, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party support the EU' s having fisheries agreements with third countries, but I should also like to point out that what we in the Liberal Group want - and this is why we have tabled a number of amendments - is for the fishermen or ship owners to make more of a contribution to financing the fisheries agreements.
Spanish[es]
En principio, desde el Grupo Liberal apoyamos que la UE celebre acuerdos pesqueros con terceros países, no obstante, me gustaría señalar también nuestro deseo desde el Grupo Liberal -y es por ello que hemos presentado algunas enmiendas- de que los pescadores o los armadores contribuyan en mayor medida a la financiación de los acuerdos pesqueros.
Finnish[fi]
Liberaaliryhmä tukee periaatteessa sitä, että EU:lla on kalastussopimuksia kolmansien maiden kanssa, mutta haluaisin myös tarkentaa, että liberaaliryhmässä toivotaan, että - ja sen vuoksi olemme tehneet joitakin tarkistuksia - kalastajat tai varustamot tukisivat kalastussopimusten rahoitusta entistä enemmän.
French[fr]
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.
Italian[it]
In linea di principio, noi del gruppo dei liberali siamo favorevoli ad accordi di pesca Unione europea-paesi terzi, ma vorrei anche precisare che in seno al gruppo dei liberali auspichiamo - e per questo abbiamo presentato alcuni emendamenti - che i pescatori o gli armatori contribuiscano in maggior misura al finanziamento degli accordi di pesca.
Dutch[nl]
In principe steunt de liberale fractie de visserijovereenkomsten tussen de EU en derde landen, maar ik wil er graag aan toevoegen dat de liberale fractie een grotere bijdrage van de vissers en reders in de financiering van de visserijovereenkomsten wenst. Wij hebben in die zin trouwens een aantal amendementen ingediend.
Portuguese[pt]
Em princípio, o Grupo ELDR apoia os acordos de pesca celebrados entre a UE e países terceiros, mas gostaria também de especificar que o ELDR pretende - e foi por esse motivo que apresentámos algumas propostas de alteração - uma maior contribuição para o financiamento dos acordos de pesca por parte dos pescadores ou dos armadores.
Swedish[sv]
I princip stöder vi inom den liberala gruppen tanken att EU skall ha fiskeavtal med tredje land, men jag vill också gärna precisera att vi i den liberala gruppen önskar - och det är därför vi har lagt fram ett antal ändringsförslag - att yrkesfiskarna eller redarna i större utsträckning skall bidra till finansieringen av fiskeavtalen.