Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, من ايضا يعلم انك كنتي ذاهبه الى الرصيف
Bulgarian[bg]
Кой друг знаеше, че отивате на доковете?
Bosnian[bs]
Tko je još znao da idete na dokove.
Czech[cs]
Kdo jiný ještě věděl, že máte namířeno do přístaviště?
German[de]
Wer wusste noch von Eurem Ausflug zu den Docks?
Greek[el]
Ποιός άλλος ήξερε ότι θα πάτε στις αποθήκες;
English[en]
Oh, who else knew you were going to the docks.
Spanish[es]
¿Quién más sabía que ustedes iban a los muelles?
Estonian[et]
Kes veel teadis, et dokkidesse lähete?
Finnish[fi]
Kuka muu tiesi teidän menevän satamaan?
French[fr]
Qui d'autre était au courant que vous vous rendiez sur les quais?
Hebrew[he]
מי עוד ידע שאת הולכת לרציפים?
Croatian[hr]
Tko je još znao da idete na dokove.
Italian[it]
Chi altri sapeva che eravate andati al porto?
Dutch[nl]
Wie anders wist nog dat jullie naar de haven gingen.
Polish[pl]
Kto jeszcze wiedział, że zmierzacie do doków?
Portuguese[pt]
Quem mais sabia que iriam para as docas?
Romanian[ro]
Cine mai ştia că mergeţi în port?
Slovenian[sl]
Kdo je še vedel, da ste namenjeni v doke?
Thai[th]
มีใครอื่นอีกมั้ยที่รู้ว่าพวกท่านจะไปที่ท่าเรือ
Turkish[tr]
Limanlar bölgesine gideceğinizi başka kim biliyordu?
Chinese[zh]
還有 誰 知道 你們 要 去 碼頭?