Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обръща се внимание на факта, че е много важно да се разгледат въпросите, свързани с либерализацията на визовия режим, с цел постепенно въвеждане на безвизов режим на пътуване между ЕС и Русия.
Czech[cs]
Pozornost je věnována skutečnosti, že je velmi důležité zabývat se záležitostmi okolo liberalizace vízového režimu a zavádět postupně možnost bezvízového cestování mezi EU a Ruskem.
Danish[da]
Opmærksomheden henledes på, at det er meget vigtigt at finde løsninger på problemerne med visumliberalisering ved gradvist at indføre visumfri rejse mellem EU og Rusland.
German[de]
Es wird darauf aufmerksam gemacht, wie wichtig es ist, die Themen anzusprechen, die sich mit der Liberalisierung der Visaregelung auseinandersetzen, und schrittweise visumfreies Reisen zwischen der EU und Russland einzuführen.
English[en]
Attention is drawn to the fact that it is very important to address the issues surrounding the liberalisation of the visa regime, gradually introducing visa-free travel between the EU and Russia.
Spanish[es]
Se pone de relieve que es muy importante abordar las cuestiones que afectan a la liberalización del régimen de visados, introduciendo poco a poco la libre circulación sin exigencia de visados entre la UE y Rusia.
Estonian[et]
Tähelepanu juhitakse asjaolule, et väga tähtis on käsitleda viisarežiimi lihtsustamisega seotud küsimusi ning kehtestada ELi ja Venemaa vahel järk-järgult viisavabadus.
Finnish[fi]
Huomiota kiinnitetään siihen, että on hyvin tärkeää tarkastella kysymyksiä, jotka liittyvät viisumijärjestelmän vapauttamiseen ja viisumittoman matkustamisen vaiheittaiseen käyttöönottoon EU:n ja Venäjän välillä.
French[fr]
On attire l'attention sur le fait qu'il est très important de traiter les questions qui concernent la facilitation des visas, en introduisant progressivement les déplacements sans visa entre l'UE et la Russie.
Hungarian[hu]
Felhívja a figyelmet arra, hogy nagyon fontos a vízumrendszer liberalizációját övező kérdések kezelése, fokozatosan bevezetve a vízummentes utazást az EU és Oroszország között.
Italian[it]
Si richiama l'attenzione sull'importanza fondamentale di affrontare le questioni che ruotano attorno alla liberalizzazione del regime dei visti introducendo gradualmente un'esenzione dall'obbligo di visto tra Unione e Russia.
Lithuanian[lt]
Atkreiptinas dėmesys į tai, kad labai svarbu išspręsti klausimus dėl vizų režimo liberalizavimo, palaipsniui įvedant bevizį režimą tarp ES ir Rusijos.
Latvian[lv]
Uzmanība tiek vērsta uz to, ka ir ļoti svarīgi risināt ar vīzu režīma atvieglošanu saistītos jautājumus, pakāpeniski ieviešot bezvīzu režīmu starp ES un Krieviju.
Dutch[nl]
Er wordt gewezen op het feit dat het van het grootste belang is om kwesties rond de liberalisering van het visumbeleid aan te pakken, met de geleidelijke invoering van visumvrij reizen tussen de EU en Rusland.
Polish[pl]
Zwraca się uwagę, że bardzo ważne jest odniesienie się do kwestii związanych z liberalizacją systemu wizowego, polegającą na stopniowym wprowadzaniu ruchu bezwizowego pomiędzy UE a Rosją.
Portuguese[pt]
Chama-se a atenção para o facto de ser muito importante tratar as questões em torno da liberalização do regime de vistos, com a introdução gradual de isenção de vistos para as deslocações entre a UE e a Rússia.
Romanian[ro]
Se atrage atenția asupra faptului că este foarte important să se abordeze chestiunile legate de liberalizarea regimului de vize prin eliminarea treptată a vizelor de călătorie între UE și Rusia.
Slovak[sk]
Pozornosť sa upriamuje na skutočnosť, že je veľmi dôležité zaoberať sa otázkami týkajúcimi sa liberalizácie vízového režimu a postupného zavádzania bezvízového styku medzi EÚ a Ruskom.
Swedish[sv]
Parlamentet uppmärksammar att det är mycket viktigt att diskutera frågorna om liberaliseringen av viseringssystemet och gradvis införa viseringsfria resor mellan EU och Ryssland.