Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hebt hervor, dass es im audiovisuellen Sektor kein echtes Konkurrenzsystem gibt, und weist darauf hin, dass die Gesetzesbestimmungen über staatliche Beihilfen dahingehend angepasst werden sollten, dass der doppelte – kulturelle und gewerbliche – Aspekt des audiovisuellen Sektors berücksichtigt wird;
English[en]
Draws attention to the absence of a properly competitive system in the audiovisual sector, and points out that the law on State aids needs adapting, so that the twofold cultural and industrial nature of the audiovisual sector is taken into account;
Spanish[es]
Destaca la falta de un régimen de competencia real en el sector audiovisual y recuerda que procede adaptar las disposiciones legislativas relativas a las ayudas estatales a fin de que se tome en consideración la doble naturaleza cultural e industrial del sector audiovisual;
Finnish[fi]
korostaa, että audiovisuaalialalla ei ole todellista kilpailujärjestelmää, ja palauttaa mieliin tarpeen mukauttaa valtiontukia koskevaa lainsäädäntöä siten, että siinä otetaan huomioon audiovisuaalialan yhtäältä kulttuurinen ja toisaalta teollinen luonne;
French[fr]
souligne l'absence d'un régime de concurrence réelle dans le secteur audiovisuel et rappelle qu'il convient d'adapter les dispositions législatives relatives aux aides d'État afin que la double nature culturelle et industrielle du secteur audiovisuel soit prise en compte;
Italian[it]
sottolinea l’assenza di un regime di reale concorrenza nel settore audiovisivo e rammenta che è opportuno adeguare le disposizioni legislative relative agli aiuti di Stato al fine di prendere in debita considerazione la duplice natura culturale e industriale del settore audiovisivo;
Dutch[nl]
benadrukt het ontbreken van echte concurrentie in de audiovisuele sector en herinnert eraan dat de wetgeving inzake overheidssubsidie moet worden aangepast, zodat rekening kan worden gehouden met de twee componenten van de audiovisuele sector: de culturele en de industriële;
Portuguese[pt]
Salienta a ausência de um regime de real concorrência no sector audiovisual e recorda que convém adaptar as disposições legislativas relativas aos auxílios estatais, a fim de ter em conta a dupla natureza, cultural a industrial, do sector audiovisual;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker frånvaron av en verklig konkurrens på det audiovisuella området och påminner om att man måste anpassa lagarna angående statligt stöd, så att de tar hänsyn till den audiovisuella sektorns dubbla, såväl kulturella som industriella, karaktär.