Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sosioloog Michail Topalof het met hierdie mening saamgestem: “Hierdie kinders is nie dom nie.
Amharic[am]
የማኅበራዊ ጉዳይ ተመራማሪ የሆኑት ሚካኤል ቶፓሎቭ ይህን አስተሳሰብ እንደሚደግፉ ገልጸዋል:- “እነዚህ ወጣቶች ሞኝ አይደሉም።
Arabic[ar]
ويوافق على ذلك عالِم الاجتماع ميخائيل توپالوڤ الذي قال: «هؤلاء الاحداث ليسوا اغبياء.
Azerbaijani[az]
Onun bu hisslərinə ictimai elmlər mütəxəssisi Mixail Topalev də şərikdir: “Bu yeniyetmələr ağılsız deyillər.
Central Bikol[bcl]
An sosyologong si Mikhail Topalov ipinahayag an sentimientong ini: “An mga aki na ini bakong patal.
Bemba[bem]
Uwasoma ifya mikalile ya bantu Mikhail Topalov nao asuminisheko amashiwi yaleti: “Aba bacaice tabatumpa iyo.
Bulgarian[bg]
Социологът Михаил Топалов подкрепя това чувство: „Тези деца не са глупави.
Bislama[bi]
Man ya we i stadi long laef blong ol man, Mikhail Topalov i talemaot tingting we hem i gat, se: “Ol pikinini ya oli no krangke.
Bangla[bn]
সমাজবিজ্ঞানী মীখায়েল টপালোভ এই কথাকে সমর্থন করে বলেন: “বাচ্চারা বোকা নয়।
Cebuano[ceb]
Ang sosyologong si Mikhail Topalov nagduso niining pagbatia: “Kining mga batan-ona dili buang.
Chuukese[chk]
Emon sou kaeo ekkewe riri lefilen aramas, Mikhail Topalov, a tipeeu ngeni ena ekiek: “Ekkeei sarafo rese tiparoch.
Czech[cs]
Sociolog Michail Topalov tento názor potvrdil: „Tito mladí lidé nejsou hloupí.
Danish[da]
Sociologen Mikhail Topalov har fremsat denne betragtning: „De unge er ikke dumme.
German[de]
Der Soziologe Michail Topalow teilt diese Empfindung und sagte: „Diese Jugendlichen sind nicht dumm.
Ewe[ee]
Hadomegbenɔnɔŋutinunyala Mikhail Topalov da asi ɖe nukpɔsusu sia dzi esi wògblɔ be: “Ðevi siawo metsi bome o.
Efik[efi]
Mikhail Topalov edide ekpepn̄kpọ mban̄a itie ebuana owo ama enyịme ekikere emi ete: “Nditọwọn̄ emi idịghe ndisịme.
Greek[el]
Ο κοινωνιολόγος Μικαΐλ Τοπάλοβ ταυτίστηκε πλήρως με αυτή την άποψη: «Αυτά τα παιδιά δεν είναι ανόητα.
English[en]
Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment: “These kids are not stupid.
Spanish[es]
El sociólogo Mikhail Topalov está de acuerdo con esa opinión: “Estos muchachos no son tontos.
Estonian[et]
Sotsioloog Mihhail Topalov väljendab samasugust seisukohta: „Noored ei ole rumalad.
Persian[fa]
جامعهشناسی به نام میکائیل توپولوف در باب همدردی با ایشان گفت: «این جوانان را احمق نپندارید.
Finnish[fi]
Sosiologi Mihail Topalov allekirjoittaa tämän ajatuksen: ”Nämä nuoret eivät ole typeriä.
Fijian[fj]
E tokona oqo o Mikhail Topalov, e dua na kenadau ni bula veimaliwai, e kaya: “Era sega ni lialia na itabagone qo.
French[fr]
” Mikhaïl Topalov, sociologue, abonde dans son sens : “ Ces gosses ne sont pas stupides.
Ga[gaa]
Adesai ashihilɛ he nilelɔ Mikhail Topalov ma jwɛŋmɔ nɛɛ nɔ mi akɛ: “Gbekɛbii nɛɛ jeee mɛi ni bɛ yitseiaŋ.
Gun[guw]
Nuplọnmẹtọ lẹdo tọn Mikhail Topalov kẹalọyi numọtolanmẹ ehe dọmọ: “Jọja ehelẹ mayin gugutọ lẹ gba.
Hausa[ha]
Masanin zaman jama’a Mikhail Topalov ya amince da wannan furcin: “Yara ba wawaye ba ne.
Hebrew[he]
הסוציולוג מיכאל טופלוב אמר דברים ברוח דומה: ”הילדים האלו אינם טיפשים.
Hindi[hi]
समाजवादी मिकाईल टोपालोव ने भी कुछ ऐसा ही कहा: “ये बच्चे बेवकूफ नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginbaton sang sosyologo nga si Mikhail Topalov ini nga balatyagon: “Ini nga mga pamatan-on indi mango.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima edia noho ia stadilaia tauna Mikhail Topalov ese inai hereva ia hamomokania: “Inai natudia be kavakava lasi.
Croatian[hr]
Sociolog Mikhail Topalov odobrio je to nepovjerenje: “Ta djeca nisu glupa.
Hungarian[hu]
Mihail Topalov szociológus egyetért ezzel a kijelentéssel: „Ezek a gyerekek nem buták.
Armenian[hy]
Սոցիոլոգ Միխայիլ Տոպալովը համամիտ է նրա հետ. «Երիտասարդությունը խելազուրկ չէ։
Indonesian[id]
Sosiolog Mikhail Topalov menyatakan dukungan terhadap perasaan ini, ”Remaja-remaja ini tidak bodoh.
Igbo[ig]
Ọkà ná mmụta mmekọrịta ọha na eze bụ́ Mikhail Topalov, kwadoro echiche a: “Ụmụaka a adịghị iberibe.
Iloko[ilo]
Sinuportaran ti sosiologo a ni Mikhail Topalov daytoy a kapanunotan: “Saan a nakuneng dagitoy nga agtutubo.
Icelandic[is]
Félagsfræðingurinn Míkhaíl Topalov tók undir með honum: „Þessir krakkar eru ekki heimskir.
Isoko[iso]
Owuhrẹ-oyerikugbe jọ, Mikhail Topalov, ọ rọwokugbe eme nana: “Emọ nana a rrọ gheghẹ hẹ.
Italian[it]
Il sociologo Mikhail Topalov avvalora questa opinione, dicendo: “Questi giovani non sono stupidi.
Georgian[ka]
ამ განაცხადს სოციოლოგი მიხეილ ტოპალოვი ადასტურებს: „ეს ახალგაზრდები უჭკუოები არ არიან.
Kongo[kg]
Muntu mosi, Mikhail Topalov, ya kelongukaka mambu ya kekuminaka bantu na luzingu, kubasisaka dibanza yai: “Bana yai kele mayele ve.
Kazakh[kk]
Әлеуметтанушы Михайл Топалев бұл пікірді растайды: “Бұл жастар ақымақ емес.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆಯೇ, ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾದ ಮಿಕಾಯೆಲ್ ಟಾಪ್ಲೋವ್ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ: “ಈಗಿನ ಕಾಲದ ಮಕ್ಕಳೇನೂ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
Korean[ko]
라고 말하였습니다. 사회학자 미하일 토팔로브는 그러한 감정을 갖는 것을 이렇게 수긍하였습니다.
Ganda[lg]
Mikhail Topalov, omukugu mu nsonga ezikwata ku bantu, yasemba ebigambo bino: “Abavubuka bano si basiru.
Lingala[ln]
Mikhail Topalov, moto moko ya mayele ya sosioloji, ye mpe azali na likanisi yango mpe alobaki boye: “Bilenge yango bazali bazoba te.
Lozi[loz]
Mikhail Topalov, muituti wa za mipilelo n’a lumelelana ni maikuto a, a’li: “Ba banca ba haki likuba.
Lithuanian[lt]
Sociologas Michailas Topalovas pritaria tai minčiai: „Jaunimas nekvailas.
Luba-Katanga[lu]
Mikhail Topalov mwifundi wa mushikatyilo wa bantu wetwikile kiselwa kya kubingija uno mwikadilo, amba: “Bino bibudye bya bana ke bilembakanepo.
Luba-Lulua[lua]
Mikhail Topalov, mumanyi wa malu a nsombelu ya bantu, wakamba ne: “Bansonga aba ki mbabule lungenyi to.
Luvale[lue]
Mutu alinangula chiyoyelo chamuchitungilo Mikhail Topalov alikumbulwile ngwenyi: “Vanyike kanava kavahulamako.
Latvian[lv]
Sociologs Mihails Topalovs izteica līdzīgu domu: ”Jaunieši nav muļķi.
Malagasy[mg]
Niombon-kevitra tamin’izany ny manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina atao hoe Mikhail Topalov: “Tsy hoe vendrana akory ireo ankizy ireo.
Marshallese[mh]
Sociologist Mikhail Topalov ear kamol lemnak in: “Jodikdik rein rejjab bwebwe.
Macedonian[mk]
Социологот Михаил Топалов ја поддржал оваа изјава: „Овие деца не се глупави.
Malayalam[ml]
ഈ ആശയത്തെ പിന്താങ്ങിക്കൊണ്ട് സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായ മീഖായേൽ ടോപാലൊവ് ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “കുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളല്ല.
Mòoré[mos]
Sosiolog a Mikhail Topalov saka tags-kãngã woto: “Kom-bɩ-kãensã pa yalemb ye.
Maltese[mt]
Is- soċjologu Mikhail Topalov ħassu l- istess: “Dawn iż- żgħażagħ m’humiex boloh.
Burmese[my]
လူမှုရေးပညာရှင် မစ်ကယ်လ် တိုပါလိုဗ်က ဤစကားကိုသဘောတူညီခဲ့သည်– “ဤလူငယ်များသည် မိုက်မဲကြသည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Sosiologen Mikhail Topalov gav dette synspunktet sin støtte ved å si: «Disse ungdommene er ikke dumme.
Nepali[ne]
समाजशास्त्री मिखाएल टोपालोभले सहमति जनाउँदै यसो भने: “यी केटाकेटीहरू मूर्ख होइनन्।
Niuean[niu]
Ko e tagata kumikumi ke he kaufakalatahaaga ko Mikhail Topalov, ne talahau e manatu nei: “Kua nakai goagoa e tau tama nei.
Dutch[nl]
De socioloog Mikhail Topalov onderschreef deze opvatting: „Deze jongeren zijn niet gek.
Northern Sotho[nso]
Setsebi sa tša leago Mikhail Topalov o ile a thekga kgopolo ye a re: “Bana ba ga se ditlaela.
Nyanja[ny]
Katswiri wa chikhalidwe Mikhail Topalov anavomereza mawu akuti: “Achinyamata ameneŵa si kuti n’ngopanda nzeru.
Ossetic[os]
Социолог Михаил Топалев разы у йӕ хъуыдыимӕ: «Уыцы фӕсивӕд ӕдылытӕ не сты.
Pangasinan[pag]
Inmabobon so sosyologo a si Mikhail Topalov ed sayan sentimento: “Sarayan kalangweran et aliwan werek.
Papiamento[pap]
Sociólogo Mikhail Topalov a bai di acuerdo cu e opinion aki: “E hóbennan aki no ta kens.
Pijin[pis]
Savveman Mikhail Topalov saportim disfala tingting: “Olketa pikinini hia no krangge.
Polish[pl]
Odczucie to podziela socjolog Michaił Topałow: „Te dzieciaki nie są głupie.
Pohnpeian[pon]
Sociologist Mikhail Topalov ntingihdi pepehm wet: “Seri pwukat sohte pweipwei.
Portuguese[pt]
O sociólogo Mikhail Topalov concordou com este sentimento: “Esta garotada não é estúpida.
Rundi[rn]
Umuhinga umwe mu vy’imibano Mikhail Topalov yemeje iki ciyumviro ati: “Abo bana si ibijuju.
Romanian[ro]
Sociologul Mikhail Topalov a sprijinit această opinie, spunând: „Puştii ăştia nu sunt proşti.
Russian[ru]
Его чувства разделяет социолог Михаил Топалев: «Эти подростки не глупы.
Kinyarwanda[rw]
Umuhanga mu birebana n’imibereho myiza y’abaturage witwa Mikhail Topalov yagaragaje ko ashyigikiye icyo gitekerezo agira ati “bariya bana si ibicucu.
Sango[sg]
Mikhail Topalov, wasenda-ndara ti bango tene ti dutingo ti azo, ayeda na bibe so tongana lo tene: “Apendere so ayeke buba pepe.
Slovak[sk]
Sociológ Michail Topalov tento názor potvrdil: „Tieto deti nie sú hlúpe.
Slovenian[sl]
Sociolog Mikhail Topalov je k temu razmišljanju pripomnil: »Ti otroci niso neumni.
Samoan[sm]
Na ioeina e le tagata suʻesuʻe i mataupu tau i le vafealoaʻi o tagata, o Mikhail Topalov lenei lagona faaalia: “E lē vālea foʻi nei fanau.
Shona[sn]
Nyanzvi yezvokugarisana kwavanhu Mikhail Topalov akatsigira pfungwa iyi: “Pwere idzi hadzisi mapenzi.
Albanian[sq]
Sociologu Mikail Topalov shprehu këtë mendim: «Këta të rinj nuk janë budallenj.
Serbian[sr]
Sociolog Mihail Topalov je potvrdio ovu izjavu: „Ovi klinci nisu glupi.
Sranan Tongo[srn]
Mikhail Topalov, wan man di e ondrosuku a libimakandra, ben agri nanga a fasi fu denki disi: „Den pikin disi no don.
Southern Sotho[st]
Mikhail Topalov eo e leng setsebi litabeng tsa kahisano o ile a lumellana le maikutlo ana: “Bana bana hase lithoto.
Swedish[sv]
Sociologen Michail Topalov har samma uppfattning: ”Dessa ungdomar är inte dumma.
Swahili[sw]
Mwanasoshiolojia Mikhail Topalov alikubaliana na maoni hayo kwa kusema: “Vijana hawa si wapumbavu.
Congo Swahili[swc]
Mwanasoshiolojia Mikhail Topalov alikubaliana na maoni hayo kwa kusema: “Vijana hawa si wapumbavu.
Tamil[ta]
இந்த மனோபாவத்தை ஆமோதிப்பவராய் மைக்கேல் டாப்லாவ் என்ற சமூகவியலர் கூறினதாவது: “இந்தப் பிள்ளைகளெல்லாம் முட்டாள்கள் அல்ல.
Telugu[te]
సామాజికవేత్తయైన మిఖాయేల్ టోపాలోవ్, ఆ మాటలకు మద్దతునిస్తూ, “ఈ పిల్లలు తెలివిలేనివారేమీ కాదు.
Thai[th]
มิคาอิล ตอปาลอฟ นัก สังคม วิทยา ได้ เห็น พ้อง กับ ทัศนะ เช่น นี้ โดย กล่าว ว่า “เยาวชน เหล่า นี้ ไม่ ใช่ คน โง่.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ማሕበረሰብ ዘጽንዕ ክኢላ ሚካኤል ቶፓሎቭ ነዚ ርእይቶ እዚ ብኸምዚ ዝስዕብ ተሰማሚዕሉ ኣሎ:- “እዞም መንእሰያት ዓያሱ ኣይኰኑን።
Tiv[tiv]
Ortimen sha aeren a ior Mikhail Topalov kpa lumun a mnenge ne. A kaa ér: “Mbayev mban bume a bume ga.
Tagalog[tl]
Inihayag ng sosyologong si Mikhail Topalov ang ganitong pananaw: “Ang mga batang ito ay hindi mga hangal.
Tetela[tll]
Mikhail Topalov ombewi ɔmɔtshi w’akambo weta lo tshunda di’anto akafunde ate: “Ɛlɔngɔlɔngɔ ɛnɛ kema dinginya.
Tswana[tn]
Moithutaloago Mikhail Topalov o ne a tshegetsa boikutlo jono jaana: “Bana bano ga se dieleele.
Tongan[to]
Ko e tokotaha ako ki he sōsialé ko Mikhail Topalov na‘á ne fakahaa‘i ‘a ‘ene fakamo‘oni ki he fakakaukau ko ení: “Ko e kau leka ko ení ‘oku ‘ikai te nau vale.
Tonga (Zambia)[toi]
Haazibwene mubukkale bwabantu Mikhail Topalov wakalemba kuti: “Aaba bana tabali bafwubafwuba pe.
Tok Pisin[tpi]
Mikhail Topalov, wanpela saveman i save skelim sindaun bilong ol man, i wanbel wantaim dispela tok na em i tok: “Ol dispela yangpela ol i no longlong.
Turkish[tr]
Sosyolog Mikhail Topalov bu sözleri şöyle doğrular: “Bu çocuklar aptal değil.
Tsonga[ts]
Mikhail Topalov, mutivi wa ntshamisano u pfumelelane ni marito lawa hi ku: “Vana lava a hi swiphukuphu.
Tatar[tt]
Аның тойгылары белән социолог Михаил Топалев да ризалаша: «Бу яшүсмерләр надан түгел.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵lago atu te tino poto i mea tau te olaga nei ko Mikhail Topalov ki te manatu tenā: “E se supa ‵ki a talavou konā.
Twi[tw]
Nnipa fekubɔ ho nimdefo Mikhail Topalov gyee asɛm yi toom sɛ: “Mmofra no nsɛee.
Tahitian[ty]
Ua paturu te taata maimi i te pae totiale o Mikhail Topalov i teie mana‘o: “E ere teie mau tamarii i te maau.
Ukrainian[uk]
Соціолог Михайло Топалов підтвердив ці слова: «Ті діти не дурні.
Umbundu[umb]
Ukualoño wa tiamẽla kekalo liomanu (Sociólogo) Mikhail Topalov wa lekisa ocikembe eci hati: “Amalẽhe vaco ava ka va topele.
Urdu[ur]
ماہرِعمرانیات میخائل ٹوپالو اپنے جذبات کا اظہار یوں کرتا ہے: ”یہ نوجوان احمق نہیں ہیں۔
Venda[ve]
Mikhail Topalov, mugudi wa zwa matshilisano o tendelana na honovhu vhuḓipfi: “Havha vhana a si matsilu.
Vietnamese[vi]
Nhà xã hội học Mikhail Topalov tán thành cảm nghĩ này: “Mấy đứa trẻ này không ngu đâu.
Waray (Philippines)[war]
An sikologo nga hi Mikhail Topalov nagpahayag hini nga pagbati: “Ini nga mga batan-on diri kay mga waray-hibaro.
Wallisian[wls]
ʼE toe manatu feiā mo te tagata ko Mikhail Topalov, ʼe ina sivisivi te faʼahiga maʼuli ʼo te hahaʼi, he neʼe ina ʼui fēnei: “ ʼE mole vavale te kau tūpulaga.
Xhosa[xh]
Isazi ngezentlalo uMikhail Topalov wavakalisa uluvo lokuba: “Aba bantwana abazozidenge.
Yapese[yap]
Be’ ni ma fil rogon ngongolen e par ko girdi’ ni Mikhail Topalov fithingan e taareban’ ko re bugithin ni baaray ni gaar: “Pi bitir ney e gathi yad ba balyang.
Yoruba[yo]
Onímọ̀ ìbágbépọ̀ ẹ̀dá, Mikhail Topalov, gbà pé bẹ́ẹ̀ lọ̀ràn rí, ó ní: “Àwọn ọmọ ìwòyí kì í ṣe ọ̀dẹ̀.
Zande[zne]
Gu bawirikipai tipa sino aboro du rimoko nga Mikhail Topalov aidipa gi berã re niyaa: “Anga agi agude re nga mumungo aboro te.
Zulu[zu]
Isazi sokuhlalisana kwabantu uMikhail Topalov wawusekela lo mbono ngokuthi: “Lezi zingane azizona iziphukuphuku.