Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Topinambur или дестилатна спиртна напитка от йерусалимски артишок не се ароматизира.
Czech[cs]
Topinambur nebo pálenka z jeruzalémského artyčoku nesmí být aromatizován.
Danish[da]
Topinambur eller jordskokbrændevin må ikke tilsættes aromastoffer.
German[de]
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nicht aromatisiert werden.
Greek[el]
To topinambur ή απόσταγμα κονδύλων ηλιάνθου δεν μπορεί να αρωματίζεται.
English[en]
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit shall not be flavoured.
Spanish[es]
El topinambur o aguardiente de tupinambo o pataca no contendrá aromatizantes.
Estonian[et]
Topinambur ehk maapirnidest valmistatud kange alkohoolne jook ei tohi olla maitsestatud.
Finnish[fi]
Topinamburia tai maa-artisokasta tislattua väkevää alkoholijuomaa ei saa maustaa.
French[fr]
Le Topinambur ou eau de vie de topinambour ne doit pas être aromatisé.
Irish[ga]
Ní dhéanfar Topinambur nó biotáille bhliosán gréine a bhlaistiú.
Croatian[hr]
Topinambur ili rakija od jeruzalemske artičoke ne smije se aromatizirati.
Hungarian[hu]
A Topinambur vagy csicsókapárlat nem ízesíthető.
Italian[it]
il topinambur o acquavite di elianto non è aromatizzato;
Lithuanian[lt]
Topinambur arba bulvinių saulėgrąžų spiritas nearomatizuojamas.
Latvian[lv]
Topinambur jeb topinambūru spirtu nearomatizē.
Maltese[mt]
It-Topinambur jew l-ispirtu tal-qaqoċċ ta' Ġerusalemm m'għandux ikun miżjud b'sustanzi tat-taħwir.
Dutch[nl]
Topinambur of aardpeer-eau-de-vie wordt niet gearomatiseerd.
Polish[pl]
Topinambur lub okowita ze słonecznika bulwiastego nie są aromatyzowane.
Portuguese[pt]
O Topinambur ou aguardente de topinambos não pode ser aromatizado;
Romanian[ro]
Topinamb ur sau băutura spirtoasă din napi nu este aromatizat(ă).
Slovak[sk]
Topinambur alebo destilát z jeruzalemských artičokov sa nearomatizuje.
Slovenian[sl]
Topinambur ali žgana pijača iz laške repe se ne aromatizira.
Swedish[sv]
Topinambur eller jordärtskockssprit får inte smaksättas.