Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během prvního období, za něž se podávala zpráva, bylo 5 545 zařízením uděleno povolení podstatných změn (4 750) nebo jakožto novým zařízením (795).
Danish[da]
I den første rapporteringsperiode fik 5545 anlæg godkendelse til væsentlige ændringer (4750) eller som nye (795) anlæg.
German[de]
Während des ersten Berichtszeitraumes wurde 5545 Anlagen eine Genehmigung für wesentliche Änderungen (4750) oder als neue Anlage (795) erteilt.
Greek[el]
Κατά την πρώτη περίοδο υποβολής εκθέσεων, χορηγήθηκαν άδειες σε 5545 εγκαταστάσεις για ουσιαστικές μεταβολές (4750) ή για νέες (795) εγκαταστάσεις.
English[en]
During the first reporting period, 5545 installations were granted permits for substantial changes (4750) or as new (795) installations.
Spanish[es]
Durante el primer período de referencia se concedieron permisos a 5 545 instalaciones para realizar modificaciones sustanciales (4 750) o como nuevas instalaciones (795).
Estonian[et]
Esimesel aruandeperioodil anti 5545 käitisele luba kas oluliste muudatuste tegemiseks (4750) või uue käitisena tegevuse alustamiseks (795).
Finnish[fi]
Ensimmäisen raportointijakson aikana 5 545 laitokselle myönnettiin lupa olennaisiin muutoksiin (4 750) tai uutena laitoksena (795).
French[fr]
Au cours de la première période couverte par le rapport, 5545 installations se sont vues délivrer des autorisations, soit pour des modifications substantielles (4750), soit en tant que nouvelles installations (795).
Hungarian[hu]
Az első jelentéstételi időszak során 5545 létesítmény kapott engedélyt, ebből 4750 jelentős változtatásra, 795 pedig új létesítményként.
Italian[it]
Nel primo periodo di riferimento sono state rilasciate autorizzazioni a 5 545 impianti: 4 750 per modifiche sostanziali e 795 a titolo di nuovi impianti.
Lithuanian[lt]
Pirmojo ataskaitinio laikotarpio metu buvo išduoti leidimai naudoti 5545 įrenginius, iš kurių 4750 yra iš esmės pakeisti įrenginiai ir 795 – nauji.
Latvian[lv]
Pirmajā pārskata periodā 5545 iekārtām piešķīra atļaujas izdarīt būtiskus pārveidojumus (4750) vai atļaujas darboties kā jaunām (795) iekārtām.
Dutch[nl]
In de eerste rapportageperiode zijn er 5545 vergunningen afgegeven voor belangrijke wijzigingen aan bestaande installaties (4750) of voor nieuwe installaties (795).
Polish[pl]
W pierwszym okresie sprawozdawczym 5545 instalacji otrzymało pozwolenia na znaczące zmiany (4750) lub pozwolenia dla nowych instalacji (795).
Portuguese[pt]
No primeiro período de apresentação de relatórios, foram concedidas 5545 licenças, para alterações substanciais (4750) ou para novas instalações (795).
Slovak[sk]
Počas prvého sledovaného obdobia sa 5 545 zariadeniam udelili povolenia na zásadné zmeny (4 750) alebo ako novým (795) zariadeniam.
Slovenian[sl]
V prvem poročevalnem obdobju so bila 5545 obratom podeljena dovoljenja za znatne spremembe (4750) ali za nove obrate (795).
Swedish[sv]
Under den första rapporteringsperioden beviljades 5 545 anläggningar tillstånd. Det rörde sig om 4 750 tillstånd för väsentliga ändringar och 795 tillstånd för nya anläggningar.