Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) straks underrette de parter, der berøres af kravene i dette bilag, især producenterne og de ansvarlige for driften af renseanlæg og ekspeditionscentre, om ændringer i produktionsområdets beliggenhed, grænser eller klassificering eller om midlertidig eller endelig lukning af det
German[de]
b) sie unterrichtet die von den Bestimmungen dieses Anhangs betroffenen Personen, insbesondere Erzeuger und Betreiber von Reinigungszentren und Versandzentren, unverzüglich über jegliche Änderung des Standorts, der Abgrenzungen oder der Klasse von Erzeugungsgebieten wie auch über deren vorübergehende oder endgültige Schließung;
Greek[el]
β) να ενημερώνει αμέσως όσους αφορούν οι παρούσες απαιτήσεις του παραρτήματος, και ιδίως τους παραγωγούς και τους υπεύθυνους κέντρων συλλογής, καθαρισμού και αποστολής, σχετικά με οποιαδήποτε μεταβολή της γεωγραφικής θέσης, των ορίων ή της κατηγορίας της περιοχής παραγωγής ή σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας της, είτε είναι προσωρινή είτε οριστική.
English[en]
(b) immediately inform the interested parties affected by the requirements of Annex, and in particular the producers, gatherers and operators of purification centres and dispatch centres, about any change of the location, boundaries or class of the production area, or its closure, be it temporary or final.
Spanish[es]
b) Informar inmediatamente a las partes afectadas por los requisitos del presente anexo, y en particular a los productores, recolectores y explotadores de centros de depuración y de expedición, de cualquier cambio en la ubicación, los límites o la clase de las zonas de producción, o de su cierre temporal o definitivo.
Finnish[fi]
b) ilmoitettava välittömästi niille, joita liitteen vaatimukset koskevat, ja erityisesti tuottajille, kerääjille sekä puhdistamojen ja lähettämöjen hoitajille, kaikista tuotantoalueen sijainnin, rajojen tai luokan muutoksista tai sen sulkemisesta väliaikaisesti tai lopullisesti.
French[fr]
b) Informer sans délai les parties concernées par les exigences de la présente annexe, notamment les producteurs et les responsables des centres de purification et des centres d'expédition, de tout changement concernant l'emplacement, la délimitation ou le classement de la zone de production, ou de sa fermeture, qu'elle soit temporaire ou définitive.
Italian[it]
b) informa senza indugio le parti interessate dai requisiti dell'Allegato, in particolare i produttori, i raccoglitori e i responsabili dei centri di depurazione e di spedizione, di qualsiasi variazione relativa all'ubicazione, ai confini e alla classe della zona di produzione, nonché della chiusura, temporanea o definitiva, della medesima;
Dutch[nl]
b) de belanghebbende partijen, waaronder de producenten, de verzamelaars en de exploitanten van zuiveringscentra en verzendingscentra, onmiddellijk op de hoogte te stellen van iedere wijziging van de locatie, de grenzen of de klasse van het productiegebied, of van de tijdelijke of permanente sluiting ervan;
Portuguese[pt]
b) informar imediatamente as entidades interessadas abrangidas pelo presente anexo, nomeadamente os produtores e os operadores de centros de depuração e de centros de expedição, de quaisquer alterações da localização, limites ou classe da zona de produção, ou do seu encerramento, seja este temporário ou definitivo.
Swedish[sv]
b) Omedelbart underrätta de parter som berörs av kraven i bilagan, särskilt producenter samt upptagare och driftspersonal vid renings- och leveransanläggningar, om ett upptagningsområdes position, gränser eller klassificering ändras eller om området stängs av tillfälligt eller definitivt.