Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брашната, праховете и агломератите под формата на гранули от риби от тази подпозиция са получени от риби или от отпадъци от риби, обикновено обработени с пара и пресовани, след това изсушени и смлени и евентуално агломерирани под формата на гранули.
Czech[cs]
Moučky, šroty a pelety z ryb této podpoložky jsou složeny z ryb nebo zbytků ryb, které jsou obvykle tepelně upraveny a potom přeměněny na pastu, sušeny a mlety a někdy aglomerovány do formy pelet.
Danish[da]
Fiskemel, fiskepulver og fiskepellets henhørende under denne underposition består af fisk eller fiskeaffald, der i almindelighed er blevet dampbehandlet og presset, hvorefter det tørres og formales og eventuelt omdannes til pellets.
German[de]
Fischmehl dieser Unterposition wird im Allgemeinen durch Behandeln von Fischen oder Fischabfällen mit Dampf und durch Pressen, Trocknen, Mahlen und ggf. Agglomerieren zu Pellets hergestellt.
Greek[el]
Τα προερχόμενα από ψάρια αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων της διάκρισης αυτής, αποτελούνται από ψάρια ή απορρίμματα ψαριών τα οποία γενικώς υποβάλλονται σε κατεργασία με ατμό και συμπιέζονται· στη συνέχεια ξεραίνονται και κοπανίζονται, ενδεχομένως δε συσσωματώνονται σε σβόλους.
English[en]
Flours, meals and pellets of fish of this subheading are composed of fish or fish waste which is generally cooked and then reduced to a paste, dried and ground and, in some cases, agglomerated in the form of pellets.
Spanish[es]
La harina y polvo y pellets, de pescado de esta subpartida están constituidos por pescado o despercicios de pescado generalmente tratados con vapor y sometidos a presión, secados o molidos después y eventualmente aglomerados en pellets.
Estonian[et]
Selle alamrubriigi kalajahu koosneb kalast ja kalajäätmetest, mis on tavaliselt keedetud ja seejärel pastaks pressitud, kuivatatud ja jahvatatud ning mõnikord graanuliteks aglomeeritud.
Finnish[fi]
Tämän alanimikkeen kalasta valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit koostuvat kalasta tai kalajätteestä, joka on yleensä kypsennetty ja sitten puristettu tahnaksi, kuivattu ja jauhettu sekä joskus valmistettu pelleteiksi.
French[fr]
Les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons de cette sous-position sont constitués de poissons ou de déchets de poissons généralement traités à la vapeur et pressés, puis desséchés et broyés et éventuellement agglomérés sous forme de pellets.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó halliszt, -dara és -pellet halból vagy halhulladékból áll, amelyet először általában megfőznek és azután pépesítenek, szárítanak és őrölnek, és néha labdacs (pellet) formára tömörítenek.
Italian[it]
Le farine, le polveri e gli agglomerati in forma di pellets, di pesci della presente sottovoce sono costituiti di pesci o di cascami di pesci generalmente trattati con vapore e pressati, poi disseccati e triturati ed eventualmente agglomerati in forma di pellets.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami miltai, rupiniai ir granulės iš žuvų yra sudaryti iš žuvų mėsos arba žuvies atliekų, kurios dažniausiai išverdamos ir iš jų padaroma pasta, tada išdžiovinama ir sumalama, o kai kuriais atvejais aglomeruojama į granules.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā minētie zivju milti, rupja maluma milti un granulas sastāv no zivīm vai zivju atkritumiem, kurus parasti termiski apstrādā un tad sagatavo pastas formā, kaltē un samaļ un, dažos gadījumos, aglomerē granulu formā.
Maltese[mt]
Dqiq, pasta u gerbub ta’ ħut ta’ dan is-subtitlu huma magħmulin minn ħut jew skart ta’ ħut li huwa ġeneralment imsajjar u mbagħad ridott għal pejst, imnixxef u mitħun u, f’xi każi, agglomerat fil-forma ta’ gerbub.
Dutch[nl]
Meel, poeder en pellets van vis van deze onderverdeling worden gewoonlijk verkregen door vis of afval van vis met stoom te behandelen, te persen en vervolgens te drogen, te vermalen en eventueel te pelleteren.
Polish[pl]
Mąki, mączki i granulki z ryb objęte tą podpozycją składają się z ryb lub z odpadów z ryb, zazwyczaj poddanych obróbce cieplnej, a następnie przekształconych w papkę, wysuszoną i zmieloną i, w niektórych przypadkach, aglomerowaną w postaci granulek.
Portuguese[pt]
As farinhas, pós e pellets, de peixes desta subposição são constituídas por peixes ou desperdícios de peixes geralmente tratados pelo vapor e prensados, e posteriormente secos e triturados, eventualmente apresentados em pellets.
Romanian[ro]
Făina, pudra și aglomeratele sub formă de pelete, din pește de la această subpoziție constau din pește și deșeuri din pește, în general tratate cu vapori, apoi uscate și măcinate și eventual aglomerate sub formă de pelete.
Slovak[sk]
Múčky, prášky a pelety z rýb v tejto podpoložke sú zložené z rýb alebo odpadu z rýb, ktoré sa spravidla uvaria a potom sa upravia na pastu, sušia a melú a v niektorých prípadoch sa aglomerujú do formy peliet.
Slovenian[sl]
Moka, zdrob in peleti iz rib iz te tarifne podštevilke so sestavljeni iz rib ali ribjih odpadkov, ki so večinoma kuhani in nato stisnjeni v pasto, posušeni in zmleti, v nekaterih primerih pa tudi aglomerirani v oblike peletov.
Swedish[sv]
Mjöl och pelletar av fisk enligt detta undernummer består av fisk eller återstoder av fisk som i allmänhet upphettas och därefter reduceras till pastaform, torkas och mals och i vissa fall pressas ihop till pelletar.