Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията в регистъра за флуоровъглеводородите и/или декларацията за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2019 г. сами по себе си не дават право за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2019 г.
Czech[cs]
Registrace v rejstříku HFC a/nebo prohlášení o záměru uvést v roce 2019 částečně fluorované uhlovodíky na trh samo o sobě neopravňuje k uvedení částečně fluorovaných uhlovodíků na trh v roce 2019.
Danish[da]
Registrering i HFC-registret og/eller en erklæring om hensigten om at markedsføre hydrofluorcarboner i 2019 giver ikke i sig selv ret til at markedsføre hydrofluorcarboner i 2019.
German[de]
Die Registrierung im HFKW-Register und/oder eine Absichtserklärung zum Inverkehrbringen von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen im Jahr 2019 allein begründet noch nicht das Recht, 2019 teilfluorierte Kohlenwasserstoffe in Verkehr zu bringen.
Greek[el]
Η καταχώριση στο μητρώο HFC και/ή η δήλωση πρόθεσης να διατεθούν υδροφθοράνθρακες στην αγορά το 2019 δεν δίνει αυτομάτως δικαίωμα διάθεσης υδροφθορανθράκων στην αγορά το 2019.
English[en]
The registration in the HFC Registry and/or a declaration on intention to place hydrofluorocarbons on the market in 2019 by itself does not give any right to place hydrofluorocarbons on the market in 2019.
Spanish[es]
La inscripción en el registro de HFC y/o una declaración de la intención de comercializar hidrofluorocarburos en el año 2019 no da derecho por sí sola a comercializar hidrofluorocarburos en 2019.
Estonian[et]
Fluorosüsivesinike registris registreerimine ja/või teade kavatsuse kohta lasta 2019. aastal turule fluorosüsivesinikke ei anna iseenesest veel õigust 2019. aastal fluorosüsivesinikke turule lasta.
Finnish[fi]
Rekisteröityminen rekisteriin ja/tai aieilmoitus fluorihiilivetyjen markkinoille saattamisesta vuonna 2019 itsessään ei anna oikeutta saattaa markkinoille fluorihiilivetyjä vuonna 2019.
French[fr]
L’enregistrement dans le registre HFC et/ou une déclaration relative à l’intention de mettre des hydrofluorocarbones sur le marché en 2019 ne confère en soi aucun droit de mettre des hydrofluorocarbones sur le marché en 2019.
Croatian[hr]
Samom registracijom u registru fluorougljikovodika i/ili davanjem izjave o namjeri stavljanja fluorougljikovodika na tržište 2019. ne stječe se pravo na stavljanje fluorougljikovodika na tržište 2019.
Hungarian[hu]
A fluorozott szénhidrogének elektronikus nyilvántartásában való regisztráció és/vagy a fluorozott szénhidrogének 2019-ben való forgalomba hozatalára vonatkozó szándéknyilatkozat benyújtása önmagában senkit nem jogosít fel arra, hogy 2019-ben fluorozott szénhidrogéneket hozzon forgalomba.
Italian[it]
L’iscrizione nel Registro HFC e/o la dichiarazione sull’intenzione di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2019 non conferiscono di per sé alcun diritto di immettere in commercio idrofluorocarburi nel 2019.
Lithuanian[lt]
Užsiregistravimas HFC registre ir (arba) deklaracijos dėl ketinimo 2019 m. pateikti rinkai hidrofluorangliavandenilių užpildymas savaime nesuteikia teisės 2019 m. pateikti rinkai hidrofluorangliavandenilių.
Latvian[lv]
Reģistrācija HFC reģistrā un/vai deklarācija par nodomu 2019. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus pati par sevi vēl nedod tiesības 2019. gadā laist tirgū fluorogļūdeņražus.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni fir-Reġistru HFC u/jew id-dikjarazzjoni dwar il-ħsieb tal-introduzzjoni fis-suq tal-idrofluworokarburi fl-2019 fiha nnifisha ma tagħti l-ebda dritt għall-introduzzjoni fis-suq tal-idrofluworokarburi fl-2019.
Dutch[nl]
De registratie in het HFC Registry en/of een verklaring betreffende het voornemen om in 2019 fluorkoolwaterstoffen in de handel te brengen geven op zichzelf niet het recht om in 2019 fluorkoolwaterstoffen in de handel te brengen.
Polish[pl]
Samo zarejestrowanie się w rejestrze HFC ani zadeklarowanie zamiaru wprowadzenia wodorofluorowęglowodorów do obrotu w roku 2019 nie uprawnia do wprowadzania wodorofluorowęglowodorów do obrotu w 2019 r.
Portuguese[pt]
Por si sós, a inscrição no registo de HFC e/ou uma declaração da intenção de colocar hidrofluorocarbonetos no mercado em 2019 não conferem direito de colocar hidrofluorocarbonetos no mercado em 2019.
Romanian[ro]
Înregistrarea în Registrul HFC și/sau o declarație privind intenția de a introduce hidrofluorocarburi pe piață în 2019 nu conferă, în sine, niciun drept de a introduce pe piață hidrofluorocarburi în 2019.
Slovak[sk]
Samotná registrácia v registri HFC a/alebo vyhlásenie o úmysle uviesť v roku 2019 fluórované uhľovodíky na trh neoprávňujú uviesť fluórované uhľovodíky na trh v roku 2019.
Slovenian[sl]
Vpis v evidenci HFC in/ali izjava o namenu dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2019 sama po sebi ne dajeta pravice do dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg v letu 2019.
Swedish[sv]
Registrering i registret för fluorkolväten och/eller en deklaration om avsikt att släppa ut fluorkolväten på marknaden 2019 ger i sig inte automatiskt rätt att släppa ut fluorkolväten på marknaden under 2019.