Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يفاجئك ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това изненадва ли те?
English[en]
Does it surprise you?
Spanish[es]
¿Te sorprende?
Hebrew[he]
זה מפתיע אותך?
Italian[it]
A te sorprende?
Dutch[nl]
Verbaast jou dat?
Polish[pl]
Dziwi cię to?
Portuguese[pt]
Isso surpreende você?
Romanian[ro]
Te surprinde şi pe tine?
Slovenian[sl]
Te preseneča?
Serbian[sr]
Da li to tebe iznenadjuje?
Turkish[tr]
Sen şaşırır mıydın?