Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه لم يقبّلني في خلال خمس سنوات
Bosnian[bs]
Ali nije me poljubio pet godina.
German[de]
Aber er hat mich seit fünf Jahren nicht mehr geküsst.
Greek[el]
Αλλά δεν με έχει φιλήσει εδώ και πέντε χρόνια.
English[en]
But he hasn't kissed me in five years.
Spanish[es]
Pero hace cinco años que no me besa.
Estonian[et]
Kuid ta pole mind suudelnud juba viis aastat.
Persian[fa]
ولی 5 سال هست که منو نبوسیده
French[fr]
Mais ça fait cinq ans qu'il ne m'embrasse plus.
Hebrew[he]
אבל כבר חמש שנים שהוא לא נישק אותי.
Croatian[hr]
Ali nije me poljubio pet godina.
Hungarian[hu]
De öt éve nem csókolt meg.
Indonesian[id]
Tapi dia tak menciumku 5 tahun.
Icelandic[is]
En hann hefur ekki kysst mig í fimm ár.
Lithuanian[lt]
Bet jis nebučiavo manęs jau penkerius metus.
Macedonian[mk]
Но не ме бакнал 5 години.
Norwegian[nb]
Men han har ikke kysset meg på fem år.
Dutch[nl]
Hij heeft me alleen al vijf jaar niet gekust.
Polish[pl]
Tyle, że od pięciu lat się nie całowałam.
Portuguese[pt]
Mas ele não me beija há cinco anos.
Slovenian[sl]
Samo že pet let me ni poljubil.
Serbian[sr]
Ali nije me poljubio pet godina.
Swedish[sv]
Men han har inte kysst mig på fem år.
Thai[th]
แต่เค้าไม่ได้ จูบชั้นมา 5 ปีแล้ว