Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die versorging van bejaardes
Amharic[am]
▪ አረጋውያንን መንከባከብ
Arabic[ar]
▪ تأمين الرعاية للمسنين
Azerbaijani[az]
▪ Yaşlıların qayğısına qalın
Central Bikol[bcl]
▪ Pag-ataman sa mga May Edad Na
Bemba[bem]
▪ Mulesakamana Abafyashi Abakalamba
Bulgarian[bg]
▪ Осигуряване на грижи за възрастните
Bislama[bi]
▪ Yufala i Mas Lukaot Gud Long Ol Olfala
Bangla[bn]
▪ বয়স্ক ব্যক্তিদের যত্ন নেওয়া
Cebuano[ceb]
▪ Pag-atiman sa mga Tigulang
Seselwa Creole French[crs]
▪ Pran swen avek bann aze
Czech[cs]
▪ Jak můžeš pečovat o stárnoucí rodiče
Danish[da]
▪ Omsorg for de ældre
German[de]
▪ Unsere lieben Älteren umsorgen
Ewe[ee]
▪ Beléle Na Dzila Tsitsiwo
Efik[efi]
▪ Nte Ẹkpesede Ẹban̄a N̄kani Owo
Greek[el]
▪ Πώς να Φροντίζετε τους Ηλικιωμένους
English[en]
▪ Providing Care for the Elderly
Spanish[es]
▪ Cuidemos a nuestros mayores
Estonian[et]
▪ Eakate eest hoolitsemine
Persian[fa]
▪ مراقبت و نگهداری از سالخوردگان
Finnish[fi]
▪ Huolehdimme iäkkäistä
Fijian[fj]
▪ Nodra Qaravi na iTabaqase
French[fr]
▪ L’aide aux personnes âgées
Ga[gaa]
▪ Bɔ ni Aaafee Akwɛ Mɛi ni Egbɔlɔ Lɛ
Gilbertese[gil]
▪ Aanga n Tararua Ibukia Kaara
Guarani[gn]
▪ Ñañangarekókena umi ijedávare
Gujarati[gu]
▪ વૃદ્ધજનોની સાર-સંભાળ રાખીએ
Gun[guw]
▪ Lehe Mí Sọgan Penukundo Yọnhonọ lẹ Go Do
Ngäbere[gym]
▪ Nikwe ni rün aune ni meye niena umbre ngübadre
Hausa[ha]
▪ Yadda Za a Kula da Tsofaffi
Hebrew[he]
▪ דאגה לצורכי הקשישים
Hindi[hi]
▪ बुज़ुर्ग माता-पिता की देखभाल करना
Hiligaynon[hil]
▪ Pag-atipan sa mga Tigulang
Hiri Motu[ho]
▪ Buruka Taudia Do Ita Naria
Croatian[hr]
▪ Brinimo se za ostarjele
Haitian[ht]
▪ Pran swen moun ki aje yo
Hungarian[hu]
▪ Hogyan viseljük gondját idős szüleinknek?
Armenian[hy]
▪ Հոգ տանենք տարեցների մասին
Western Armenian[hyw]
▪ Տարեցները հոգալ
Indonesian[id]
▪ Merawat Para Lansia
Igbo[ig]
▪ Otú A Ga-esi Na-elekọta Ndị Agadi
Iloko[ilo]
▪ Panangaywan Kadagiti Nataenganen a Nagannak
Icelandic[is]
▪ Að annast hina öldruðu
Isoko[iso]
▪ Ẹruorote Otu nọ Ọ Kpako No
Italian[it]
▪ Prendiamoci cura dei genitori anziani
Japanese[ja]
■ 高齢の人たちを世話する
Georgian[ka]
▪ იზრუნეთ ხანში შესულებზე
Kongo[kg]
▪ Mutindu Nge Lenda Lungisa Bampusa ya Minunu
Kikuyu[ki]
▪ Gũtungata Aciari Akũrũ
Kuanyama[kj]
▪ Nghee hatu dulu okufila oshisho ovanamido
Kazakh[kk]
▪ Қарт бауырластарға қалай қамқорлық көрсетуге болады?
Kalaallisut[kl]
▪ Utoqqarnik isumassuineq
Khmer[km]
▪ ការ ថែ ទាំ មនុស្ស វ័យ ចាស់
Kimbundu[kmb]
▪ Ku Langa o Ibhindamu, ia iâ a Kuka
Kannada[kn]
▪ ವೃದ್ಧರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿರಿ
Korean[ko]
▪ 노인을 잘 돌보려면
Kaonde[kqn]
▪ Bya Kulama Bulongo Bakikulumpe
Kwangali[kwn]
▪ Kupakera mbili vakurupe
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Mpila Tulenda Sadisila Anunu
Kyrgyz[ky]
▪ Карыларга кам көрүү
Ganda[lg]
▪ Okulabirira Abo Abakaddiye
Lingala[ln]
▪ Ndenge ya kosunga mibange
Lozi[loz]
▪ Mu Babalele Basupali
Lithuanian[lt]
▪ Rūpinkimės pagyvenusiaisiais
Luba-Katanga[lu]
▪ Tutei Banunu Mutyima
Luba-Lulua[lua]
▪ Tutabalelayi bakulakaje
Luvale[lue]
▪ Kuzakama Visemi Vatushinakaji
Lunda[lun]
▪ Akamenenuña Atushinakaji
Luo[luo]
▪ Kaka Wanyalo Rito Jomoti
Latvian[lv]
▪ Gādāsim par tiem, kas ir gados
Morisyen[mfe]
▪ Pran Swin Bann Dimounn Aze
Malagasy[mg]
▪ Ahoana no Ikarakarana ny Zokiolona?
Macedonian[mk]
▪ Да се грижиме за постарите
Malayalam[ml]
▪ പ്രാ യമാ യവരെ പരിചരിക്കൽ
Mongolian[mn]
▪ Настан буурлуудаа асран халамжлах нь
Marathi[mr]
▪ वृद्धजनांची काळजी घेणे
Malay[ms]
▪ Menjaga Mereka yang Sudah Tua
Maltese[mt]
▪ Nieħdu ħsieb lil dawk imdaħħlin fiż- żmien
Norwegian[nb]
▪ Dra omsorg for de eldre
Nepali[ne]
▪ वृद्धहरूको हेरविचार गरौं
Ndonga[ng]
▪ Nkene tu na okusila oshimpwiyu aakokele
Niuean[niu]
▪ Foaki e Levekiaga ma e Tau Matua Momotua
Dutch[nl]
▪ Onze zorg voor de ouderen
South Ndebele[nr]
▪ Indlela Yokutlhogomela Abalupheleko
Northern Sotho[nso]
▪ Go Hlokomela Batšofadi
Nyanja[ny]
▪ Kodi Achikulire Tingawasamalire Bwanji?
Nyaneka[nyk]
▪ Tekula Nawa Vokuakulupa
Nzima[nzi]
▪ Kɛzi Bɛnea Mgbanyima La
Oromo[om]
▪ Maanguddootaaf Kunuunsa Gochuu
Ossetic[os]
▪ Куыд ис ацӕргӕтӕн ӕххуыс кӕнӕн
Panjabi[pa]
▪ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ?
Pangasinan[pag]
▪ Pangasikasod Saray Maedad La
Papiamento[pap]
▪ Laga Nos Kuida Nos Rumannan di Edat
Pijin[pis]
▪ Lukaftarem Parents wea Olo
Polish[pl]
▪ Troszczenie się o osoby starsze
Portuguese[pt]
▪ Quando pais idosos precisam de cuidados
Quechua[qu]
▪ Edäyashqakunata cuidashun
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Yuyaqkunata atiendesun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Ñucanchi mayorllagucunata cuidashunchi
Rundi[rn]
▪ Twitwararike abageze mu zabukuru
Russian[ru]
▪ Как заботиться о пожилых
Kinyarwanda[rw]
▪ Kwita ku bageze mu za bukuru
Sango[sg]
▪ Tongana nyen e lingbi ti bâ lege ti ambakoro?
Sinhala[si]
▪ මහලු අයව ආදරෙන් රැකබලා ගන්න
Slovak[sk]
▪ Keď rodičia potrebujú opateru
Slovenian[sl]
▪ Skrbimo za starejše
Samoan[sm]
▪ Ia Tausia Ē Matutua
Shona[sn]
▪ Kuchengeta Vakwegura
Albanian[sq]
▪ Duke u kujdesur për të moshuarit
Serbian[sr]
▪ Kako brinuti o ostarelim roditeljima
Sranan Tongo[srn]
▪ Fa fu sorgu gi den owruwan
Swati[ss]
▪ Kunakekela Lasebakhulile
Southern Sotho[st]
▪ Ho Hlokomela ba Hōlileng
Swedish[sv]
▪ Hur vi tar hand om äldre föräldrar
Swahili[sw]
▪ Kuwatunza Waliozeeka
Congo Swahili[swc]
▪ Namna ya Kuwatunza Watu Wenye Kuzeeka
Tamil[ta]
▪ வயதானோரைக் கவனித்துக்கொள்வது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
▪ Tau matan ba ema neʼebé idade ona
Telugu[te]
▪ వయసుపైబడిన వాళ్ల బాగోగులు చూసుకోండి
Tajik[tg]
▪ Дар ҳаққи пиронсолон ғамхорӣ кунед
Thai[th]
▪ การ ดู แล พ่อ แม่ ที่ สูง อายุ
Tigrinya[ti]
▪ ንኣረጋውያን ተኸናኸኖም
Tiv[tiv]
▪ Er Se Nenge sha Mbabeenyol Yô
Turkmen[tk]
▪ Ata-eneňiziň aladasyny ediň
Tetela[tll]
▪ Woho wakokaso nkokɛ esombe
Tswana[tn]
▪ Go Tlhokomela Bagodi
Tongan[to]
▪ Tokangaekina ‘a e Kau Ta‘umotu‘á
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Muphweriyengi Akukota
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Kulanganya Bacembeede
Papantla Totonac[top]
▪ Kakakuentajtlawaw tiku linkgoya kata
Tok Pisin[tpi]
▪ Lukautim Gut Ol Lapun
Turkish[tr]
▪ Yaşlı Anne Babaların Bakımıyla İlgilenmek
Tsonga[ts]
▪ Ndlela Yo Khathalela Vadyuhari
Tswa[tsc]
▪ Hlayisa a vakhosaheleko
Tatar[tt]
▪ Олы яшьтәгеләрне кайгырту
Tumbuka[tum]
▪ Umo Mungacitira Pakupwelelera Ŵacekuru
Tuvalu[tvl]
▪ Te Tausiga o Tino Ma‵tua
Twi[tw]
▪ Nea Yɛbɛyɛ De Ahwɛ Nkwakoraa ne Mmerewa
Tahitian[ty]
▪ Te haapaoraa i tei ruhiruhia
Tzotzil[tzo]
▪ Jchabi jtot jmeʼtik ti malubemik xae
Ukrainian[uk]
▪ Дбайте про літніх батьків
Umbundu[umb]
▪ Oku Eca Ekuatiso ku Vana va Kuka
Urdu[ur]
▪ آپ عمررسیدہ اشخاص کی اچھی دیکھبھال کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
▪ U Ṱhogomela Vhalala
Vietnamese[vi]
▪ Chăm sóc người lớn tuổi
Wolaytta[wal]
▪ Cimida Asaa Xeelliyoogaa
Waray (Philippines)[war]
▪ Pag-ataman ha mga Lagas
Wallisian[wls]
▪ Tou Tokaga Lelei Ki Te Hahaʼi Matutuʼa
Xhosa[xh]
▪ Ukunyamekela Abalupheleyo
Yoruba[yo]
▪ Bá A Ṣe Lè Máa Tọ́jú Àwọn Àgbàlagbà
Yucateco[yua]
▪ Unaj k-kanáantik le máaxoʼob yaan u jaʼabiloʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Gápanu cani maʼ nagola
Chinese[zh]
▪ 照顾老年人
Zulu[zu]
▪ Ukunakekela Asebekhulile