Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da fåreavleren ringede til landsstyrelsen for at rette fejlen, mente man, det var for sent.
German[de]
Als der Züchter die Bezirksregierung anrief, um das Versäumte nachzutragen, erklärte man ihm, daß dies zu spät sei.
Greek[el]
Όταν ο εκτροφέας τηλεφώνησε στις περιφερειακές αρχές για να διορθώσει το λάθος του, του ανακοίνωσαν ότι ήταν πλέον αργά.
English[en]
When the farmer rang the county council to correct the mistake he was told it was too late.
Spanish[es]
Cuando el ganadero llamó al Gobierno Civil para subsanar este descuido, resultó ser demasiado tarde.
Finnish[fi]
Kun lampaidenkasvattaja soitti lääninhallitukseen oikaistakseen virheen, lääninhallitus katsoi että virheen korjaaminen oli liian myöhäistä.
French[fr]
Lorsque l'éleveur lui a téléphoné pour corriger l'erreur, la préfecture a estimé qu'il était trop tard.
Italian[it]
Non appena accortosi dell'errore, l'allevatore aveva telefonato all'amministrazione distrettuale per farlo presente ma gli era stato risposto che era troppo tardi.
Dutch[nl]
Toen de schapenhouder het districtsbestuur belde om zijn fout te herstellen deelde men hem mede dat het daarvoor te laat was.
Portuguese[pt]
Ao aperceber-se da referida omissão, o criador de gado telefonou ao serviço competente da entidade administrativa responsável a fim de rectificar o erro cometido, tendo-lhe sido respondido que era demasiado tarde para o fazer.
Swedish[sv]
När fårfarmaren ringde länsstyrelsen för att rätta till misstaget ansåg de att det var för sent.