Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на всяка инспекция гренландските инспектори съобщават своите констатации на капитана и изготвят доклад.
Czech[cs]
Na konci každé inspekce sdělí grónští inspektoři svá zjištění veliteli plavidla a sepíšou inspekční zprávu.
Danish[da]
Ved afslutningen af hver inspektion underretter de grønlandske inspektører fartøjsføreren om deres resultater og udarbejder en inspektionsrapport.
German[de]
Am Ende jeder Inspektion unterrichten die grönländischen Inspektoren den Kapitän über ihre Beobachtungen und erstellen einen Inspektionsbericht.
Greek[el]
Μετά το πέρας κάθε επιθεώρησης οι επιθεωρητές της Γροιλανδίας κοινοποιούν τα πορίσματά τους στον πλοίαρχο και συντάσσουν σχετική έκθεση.
English[en]
At the end of each inspection, Greenlandic inspectors shall communicate their findings to the master and draw up an inspection report.
Spanish[es]
Al finalizar cada inspección, los inspectores de de Groenlandia comunicarán sus conclusiones al capitán y realizarán un informe de inspección.
Estonian[et]
Iga inspekteerimise lõpus edastavad Gröönimaa inspektorid oma tähelepanekud kaptenile ja koostavad inspekteerimisaruande.
Finnish[fi]
Grönlannin tarkastajat esittävät jokaisen tarkastuksen lopuksi päällikölle havaintonsa ja laativat tarkastusraportin.
French[fr]
À la fin de chaque inspection, les inspecteurs groenlandais communiquent leurs conclusions au capitaine et établissent un rapport d'inspection.
Hungarian[hu]
A grönlandi ellenőrök minden vizsgálat végén tájékoztatják a hajóparancsnokot a megállapításaikról, és vizsgálati jelentést készítenek.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno patikrinimo pabaigoje Grenlandijos inspektoriai praneša kapitonui apie patikrinimo rezultatus ir parengia tikrinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
Katras inspekcijas beigās Grenlandes inspektori savus konstatējumus dara zināmus kapteinim un sagatavo inspekcijas ziņojumu.
Maltese[mt]
Fi tmiem kull spezzjoni, l-ispetturi tal-Groenlandja għandhom jikkomunikaw is-sejbiet tagħhom lill-kaptan u jfasslu rapport tal-ispezzjoni.
Dutch[nl]
Aan het eind van elke inspectie delen de Groenlandse inspecteurs hun bevindingen aan de kapitein mee en stellen zij een inspectieverslag op.
Polish[pl]
Na koniec każdej inspekcji grenlandzcy inspektorzy powiadamiają kapitana o swoich ustaleniach i sporządzają raport z inspekcji.
Portuguese[pt]
No final de cada inspeção, os inspetores gronelandeses devem comunicar as suas conclusões ao capitão e elaborar um relatório de inspeção.
Romanian[ro]
La sfârșitul fiecărei inspecții, inspectorii groenlandezi își comunică concluziile comandantului și întocmesc un raport de inspecție.
Slovak[sk]
Na konci každej inšpekcie grónski inšpektori oznámia kapitánovi svoje zistenia a vypracujú správu o inšpekcii.
Slovenian[sl]
Grenlandski inšpektorji po vsakem inšpekcijskem pregledu svoje ugotovitve sporočijo poveljniku in sestavijo poročilo o inšpekcijskem pregledu.
Swedish[sv]
Efter varje avslutad inspektion ska de grönländska inspektörerna meddela befälhavaren inspektionsresultaten och upprätta en inspektionsrapport.