Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Over for denne voldsomme udvikling og som følge af erfaringerne med bistand udefra tog Kommissionen i 1998 flere initiativer med henblik på nærmere at fastsætte regler for anvendelse af bistand udefra.
German[de]
Angesichts der Tragweite des Phänomens und ihrer zwischenzeitlich mit externen Unterstützungsleistungen gewonnenen Erfahrungen hat die Kommission 1998 eine Reihe von Initiativen unternommen, um den Vorschriftsrahmen für die Inanspruchnahme derartiger Leistungen genauer abzustecken.
Greek[el]
Ενόψει της ευρύτητας που έλαβε το φαινόμενο και της αποκτηθείσας εμπειρίας με τις εξωτερικές βοήθειες, η Επιτροπή ανέλαβε το 1998 πολλές πρωτοβουλίες με σκοπό να προσδιορίσει το κανονιστικό πλαίσιο της προσφυγής σε εξωτερική βοήθεια.
English[en]
In view of the scale of the phenomenon and experience with outside assistance, in 1998 the Commission adopted a number of initiatives aimed at clarifying the legal framework governing the use of outside assistance.
Spanish[es]
Ante la amplitud que el fenómeno ha tomado y la experiencia adquirida con las asistencias externas, la Comisión tomó en 1998 varias iniciativas destinadas a precisar el marco reglamentario del recurso a la asistencia externa.
Finnish[fi]
Ilmiön laajuuden vuoksi ja ulkopuolisesta avusta saatujen kokemusten perusteella komissio teki vuonna 1998 useita aloitteita, joiden tarkoituksena on täsmentää ulkopuolisen avun käyttämistä koskevia säännöksiä.
French[fr]
Face à l'ampleur du phénomène et à l'expérience acquise avec les assistances externes, la Commission a pris en 1998 plusieurs initiatives visant à préciser le cadre réglementaire du recours à l'assistance externe.
Dutch[nl]
Gezien de omvang die het verschijnsel heeft aangenomen en de ervaring die met externe bijstand is opgedaan, heeft de Commissie in 1998 verschillende initiatieven genomen om het regelgevend kader voor het beroep op externe bijstand nader aan te geven.
Portuguese[pt]
Perante a dimensão que o fenómeno assumiu e a experiência adquirida com as assistências externas, em 1998, a Comissão empreendeu várias iniciativas com vista a especificar o enquadramento regulamentar do recurso à assistência externa.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av fenomenets omfattning och erfarenheterna av extern hjälp tog kommissionen under 1998 flera initiativ för att närmare reglera användningen av extern hjälp.