Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter doelwit is vir lande onder die Suid-Afrikaanse takkantoor gestel, en hoe kan julle gemeente help om dit te bereik?
Central Bikol[bcl]
Anong pasohan an ibinugtak para sa Pilipinas, asin paano makakakontribwir an kongregasyon nindo sa pag-abot kaiyan?
Bemba[bem]
Buyo nshi twimike muno Zambia, kabili icilonganino cenu kuti cayafwilisha shani ukufika pali ubu buyo?
Bulgarian[bg]
Каква цел имаме за април в България, и как вашият сбор може да допринесе за постигането ѝ?
Bislama[bi]
Wanem mak we Niukaledoni, Vanuatu, mo Walis mo Futuna oli mas traehad blong kasem? ? Olsem wanem kongregesen blong yu i save givhan blong kasem mak ya?
Cebuano[ceb]
Unsang tumong ang kab-oton sa Pilipinas, ug sa unsang paagi makatabang ang inyong kongregasyon sa pagkab-ot niana?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch sipwe achocho ngeni me ren ewe Guam Branch, me ifa ussun ach mwichefel epwe älisi le tikeri ena goal?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lobzektif ki’n ganny mete pour Sesel e ki mannyer ou kongregasyon i kapab kontribye pour akonpli sa lobzektif?
Czech[cs]
Jaký cíl byl stanoven pro Českou republiku a jak může váš sbor přispět k jeho dosažení?
Danish[da]
Hvilket mål er der blevet sat for Danmark, og hvordan kan jeres menighed bidrage til at vi når det?
German[de]
Welches Ziel wurde für Deutschland festgesetzt, und wie kann unsere Versammlung dazu beitragen, es zu erreichen?
Ewe[ee]
Taɖodzinu kae woɖo na mí le Ghana, eye aleke miaƒe hamea ate ŋu akpe asi aɖe egbɔɖoɖo ŋui?
Efik[efi]
Nso utịtmbuba ke ẹnịm ke Nigeria, ndien didie ke esop mbufo ekeme ndin̄wam ẹsịm enye?
Greek[el]
Ποιος στόχος έχει τεθεί για την Ελλάδα, και πώς μπορεί η εκκλησία σας να συμβάλει στην επίτευξή του;
English[en]
What goal has been set for the United States, and how can your congregation contribute toward reaching it?
Spanish[es]
¿Qué meta se ha fijado para el territorio de la sucursal de Estados Unidos, y qué puede hacer su congregación para alcanzarla?
Estonian[et]
Millise eesmärgi oleme endale Eestis seadnud, ja kuidas saab meie kogudus anda oma osa selle saavutamisel?
Finnish[fi]
Mikä tavoite asetetaan huhtikuuksi, ja miten teidän seurakuntanne voi myötävaikuttaa sen saavuttamiseen?
French[fr]
Quel objectif a été fixé pour la France, et comment votre congrégation peut- elle contribuer à l’atteindre ?
Ga[gaa]
Mɛɛ oti akɛma Ghana asafoi lɛ ahiɛ, ni mɛɛ yelikɛbuamɔ nyɛsafo lɛ baanyɛ ekɛha koni anyɛ ashɛ he?
Hindi[hi]
भारत के प्रचारकों के लिए क्या लक्ष्य रखा गया है, और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए आपकी कलीसिया कैसे मदद दे सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga tulumuron ang ginpahamtang sa Pilipinas, kag paano makabulig ang inyo kongregasyon agod malab-ot ini?
Croatian[hr]
Koji cilj imamo u Hrvatskoj te Bosni i Hercegovini i kako naša skupština može doprinijeti ostvarenju tog cilja?
Haitian[ht]
Ki objektif nou genyen pou Ayiti e ki jan kongregasyon nou an ka kontribye pou nou rive atenn li ?
Hungarian[hu]
Milyen célt tűztünk ki Magyarországon, és a ti gyülekezetetek hogyan járulhat hozzá a sikerhez?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նպատակ ունենք Հայաստանի համար, եւ ի՞նչ կարող է անել ձեր ժողովը այդ նպատակին հասնելու համար։
Indonesian[id]
Target apa yg telah ditetapkan utk Indonesia, dan bagaimana sidang Sdr dapat ikut membantu mencapainya?
Italian[it]
Quale obiettivo è stato stabilito per l’Italia, e come può ciascuna congregazione contribuire a raggiungerlo?
Japanese[ja]
会衆として,この目標の達成にどのように貢献できますか。
Georgian[ka]
რა მიზანი აქვთ იეჰოვას მოწმეებს საქართველოში და რა წვლილის შეტანა შეუძლია თქვენს კრებას ამაში?
Kongo[kg]
Inki lukanu bo metula sambu na ba Congo yonso zole, mpi nki mutindu dibundu na beno lenda sadisa na kulungisa lukanu yango?
Kazakh[kk]
Қазақстан мен Тәжікстан үшін қандай мақсаттар қойылды және ол мақсатқа жету үшін қауымдарың не істей алады?
Korean[ko]
한국에서는 어떤 목표를 세웠으며, 여러분의 회중에서는 그 목표를 이루는 데 어떻게 기여할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Mokano nini etyami mpo na Congo, mpe ndenge nini lisangá na bino ekoki kosala mpo mokano yango ekokisama?
Lozi[loz]
Ki sikonkwani mañi se si tomilwe mwa Zambia, mi puteho ya mina i kona ku tusa cwañi kuli sikonkwani seo si petiwe?
Lithuanian[lt]
Kiek skelbėjų Lietuvoje galėtų tarnauti pagalbiniais pionieriais ir kaip tavo bendruomenė gali prie to prisidėti?
Luvale[lue]
Vapayiniya vangahi vanakusakiwa muno muZambia, kaha chikungulwilo chenu chinahase kukundwiza ngachilihi mangana tuhete haseteko kana?
Latvian[lv]
Kāds mērķis ir izvirzīts Latvijas sludinātājiem, un kādu ieguldījumu var dot mūsu draudze, lai tas tiktu sasniegts?
Morisyen[mfe]
Ki l’objectif inn fixé pou nou bann l’île, ek couma eski ou congregation kapav aidé pou reussi arrive sa chiffre-la?
Malagasy[mg]
Inona no tanjontsika eto Madagasikara, ary ahoana no azon’ny fiangonanareo atao mba hanatratrarana azy io?
Marshallese[mh]
Ta mejenkajjik eo ra eo ilo Guam ear karõke, im ewi wãwen an congregation eo am maroñ jibañ ñan tõbare?
Macedonian[mk]
Каква цел имаме како објавители во Македонија, и како може секое собрание да придонесе за да ја достигнеме?
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയിലെ പ്രസാധകർക്കായി ഏതു ലക്ഷ്യംവെച്ചിരിക്കുന്നു, ഇതിൽ എത്തിച്ചേരാൻ നിങ്ങളുടെ സഭയ്ക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Burmese[my]
မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အဘယ်ပန်းတိုင်ချမှတ်ထားပြီး ထိုပန်းတိုင်ပြည့်မီရန် သင့်အသင်းတော်အနေနှင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket mål har vi satt for Norge, og hvordan kan deres menighet bidra til å nå det?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e foliaga ne kua fakatoka ma Niu Silani, mo e maeke fēfē he fakapotopotoaga haau ke lagomatai ke moua ai?
Dutch[nl]
Wat hebben we ons voor Nederland ten doel gesteld, en hoe kan jullie gemeente helpen om dat doel te bereiken?
Northern Sotho[nso]
Ke pakane efe yeo e beetšwego dinaga tšeo di lego ka tlase ga lekala la Afrika Borwa, gona phuthego ya gabo lena e ka thuša bjang gore re e fihlelele?
Nyanja[ny]
Kodi pali cholinga chotani chimene chakhazikitsidwa m’Malawi muno, ndipo mpingo wanu ungathandize motani kuti cholinga chimenechi chikwaniritsidwe?
Panjabi[pa]
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕਿੰਨੇ ਔਗਜ਼ੀਲਰੀ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Jaki cel postawiono przed zborami w Polsce i jak twój zbór może się przyczynić do jego realizacji?
Pohnpeian[pon]
Soangen mehn akadei dahieu me Guam Branch wiahda, oh iaduwen amwail mwomwohdiso pahn kak wia sawas pwehn lel mehn akadei wet?
Portuguese[pt]
Que alvo foi estabelecido para o Brasil, e como sua congregação poderá contribuir para alcançá-lo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Abril killapi ima haypananchikpaqmi kallpanchawachkanchik, hinaspa imatam congregacionniki ruranman chayta haypananpaq?
Rundi[rn]
Ni umwiyemezo uwuhe igihugu canyu cishingiye, kandi ishengero mukukira rishobora gute kugira ico riterereye kugira ngo kiwushikeko?
Romanian[ro]
Ce obiectiv a fost stabilit pentru România? Cum poate congregaţia noastră să contribuie la realizarea lui?
Russian[ru]
Какая цель поставлена для Беларуси и России и как ваше собрание может помочь ее достичь?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe ntego yashyizweho mu Rwanda, kandi se ni gute itorero ryanyu rishobora gutuma igerwaho?
Sango[sg]
A ku ti wara wungo ti apionnier auxiliaire oke na kodoro ti mo? Kongregation ti mo alingbi ti sara nyen ti tene ala si na wungo so?
Slovak[sk]
Aký cieľ bol stanovený Slovensku a ako môže náš zbor prispieť k jeho splneniu?
Slovenian[sl]
Kakšen cilj smo si postavili v Sloveniji in kako lahko vaša občina pripomore, da ga bomo tudi dosegli?
Shona[sn]
MuZimbabwe, tiri kuvavarira kuitei uye ungano yenyu ingabatsirawo sei kuti izvi zvibudirire?
Albanian[sq]
Çfarë synimi është vendosur për Shqipërinë dhe si mund të kontribuojë kongregacioni juaj?
Serbian[sr]
Koji cilj je postavljen za Srbiju i za Crnu Goru i kako vaša skupština može pomoći da se on ostvari?
Sranan Tongo[srn]
Sortu marki wi wani doro na ini Sranan, èn san a gemeente fu yu kan du so taki wi doro a marki dati?
Southern Sotho[st]
Linaha tse ka tlas’a lekala la Afrika Boroa li behetsoe pakane efe, hona phutheho ea heno e ka thusa joang hore e finyelloe?
Swedish[sv]
Vilket mål har satts upp för Sverige, och hur kan din församling bidra till att det nås?
Thai[th]
มี การ ตั้ง เป้า อะไร สําหรับ ประเทศ ไทย และ ประชาคม ของ คุณ อาจ มี ส่วน อย่าง ไร ใน การ บรรลุ เป้า นี้?
Turkmen[tk]
Russiýada nähili maksat goýuldy we oňa ýetmäge ýygnagyňyz nähili goşant goşup biler?
Tagalog[tl]
Ano ang tunguhing itinakda para sa Pilipinas, at paano makatutulong ang inyong kongregasyon para maabot ito?
Tswana[tn]
Diphuthego tse di kafa tlase ga lekala la Afrika Borwa di tlhometswe mokgele ofe, mme phuthego ya lona e ka thusa jang mo go o fitlheleleng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nimbaakani nzi yabikkwa mu Zambia, alimwi ino mbuti mbungano yanu mboikonzya kugwasya mukwiizuzikizya?
Turkish[tr]
Ülkemizde nasıl bir hedef söz konusu ve sizin cemaatiniz buna erişmek için nasıl katkıda bulunabilir?
Tsonga[ts]
Hi yihi pakani leyi vekiweke ematikweni lama welaka erhavini ra Afrika Dzonga, naswona vandlha ra n’wina ri nga pfuna njhani leswaku yi fikeleriwa?
Twi[tw]
Botae bɛn na wɔde asi anuanom a wɔwɔ Ghana no ani so, na dɛn na w’asafo no betumi ayɛ de aboa ama moadu ho?
Tahitian[ty]
Eaha te fa i haamauhia i Tahiti, e e nafea ta oe amuiraa e nehenehe ai e ohipa ia naea te reira?
Ukrainian[uk]
Яка мета визначена для України і що ваш збір може зробити для її досягнення?
Venda[ve]
Ndi tshipikwa tshifhio tshe tsha vhetshelwa mashango a re nga fhasi ha davhi ḽa Afurika Tshipembe, nahone tshivhidzo tsha vhoiwe tshi nga thusa nga nḓila-ḓe u itela u tshi swikelela?
Vietnamese[vi]
Chi nhánh Hoa Kỳ đã đặt chỉ tiêu nào, và làm sao hội thánh của anh chị góp phần đạt chỉ tiêu đó?
Wallisian[wls]
Koteā ia te fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe fai ʼo ʼuhiga mo Niu-Kaletonia, mo Vanuatu, pea mo ʼUvea mo Futuna, pea ʼe lava fakahoko feafeaʼi e te ʼu kōkelekāsio ia te fakatuʼutuʼu ʼaia?
Xhosa[xh]
Luluphi usukelo esizibekele lona thina namanye amazwe aphantsi kwesebe laseMzantsi Afrika, yaye ibandla lenu linokwenza njani ukuze silufikelele olu sukelo?
Yapese[yap]
Mang e ke nameg fare Guam branch, ma uw rogon nrayog ko ulung romed ni ngar pied e ayuw ngay?
Yoruba[yo]
Kí là ń fojú sọ́nà fún láti rí lórílẹ̀-èdè Nàìjíríà, kí ni ìjọ yín sì ní láti ṣe ká bàa lè kẹ́sẹ járí?
Zulu[zu]
Yimuphi umgomo obekelwe amazwe angaphansi kwegatsha laseNingizimu Afrika, futhi ibandla lenu lingaba nayiphi ingxenye ekuwufinyeleleni?