Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel ’n teikendatum waarop jy elke skuld wil afbetaal.
Arabic[ar]
عيِّنوا تاريخا محدَّدا للتسديد الكامل لكل دَين.
Central Bikol[bcl]
Magtalaan nin petsang dapat na mabayadan an kada utang.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang tumong nga petsa sa kompletong pagbayad sa matag utang.
Czech[cs]
Ke každému dluhu stanov datum, do kdy ho chceš splatit.
Danish[da]
Ud for hver gældspost skriver du desuden den dato hvor du håber at kunne betale gælden ud.
German[de]
Setze für jede Schuld ein Ziel, wann du sie getilgt haben willst.
Greek[el]
Να θέσετε μια ημερομηνία εξόφλησης ως στόχο για κάθε χρέος.
English[en]
Set a target payoff date for each debt.
Spanish[es]
Establezca fechas concretas para la liquidación de cada deuda.
Finnish[fi]
Aseta tavoitteeksi kunkin velan maksaminen tiettyyn päivämäärään mennessä.
French[fr]
En outre, fixez une échéance à chaque dette.
Hebrew[he]
הצב לעצמך תאריך־יעד לפרעון כל חוב וחוב.
Croatian[hr]
Postavi krajnji datum za otplaćivanje svakog duga.
Hungarian[hu]
Tűzz ki minden egyes adósság mellé egy végső visszafizetési határidőt.
Indonesian[id]
Tentukan target tanggal lunasnya setiap hutang.
Iloko[ilo]
Mangikeddengkayo iti petsa a panangbayad iti tunggal utang.
Italian[it]
Stabilite una data in cui vi prefiggete di estinguere ciascun debito.
Japanese[ja]
それぞれの負債について,完済する目標の期日を定めましょう。
Korean[ko]
각 빚에 대해 청산 목표 날짜를 정한다.
Malagasy[mg]
Mamera daty hanaperana ny fandoavana ny trosa tsirairay.
Malayalam[ml]
ഓരോ കടവും വീട്ടാൻ ഒരു തീയതി ലക്ഷ്യം വെക്കുക.
Norwegian[nb]
Bestem en tidsfrist for hver innbetaling.
Dutch[nl]
Stel voor elke schuld een streefdatum vast waarop u haar afbetaald wilt hebben.
Nyanja[ny]
Khazikitsani deti lobwezera ngongole iriyonse.
Portuguese[pt]
Estipule uma data limite para o pagamento final de cada dívida.
Slovak[sk]
Ku každému dlhu si určite dátum, dokedy ho chcete splatiť.
Slovenian[sl]
Za vsak dolg si določi rok, v katerem ga želiš odplačati.
Serbian[sr]
Postavi krajnji datum za otplaćivanje svakog duga.
Southern Sotho[st]
Ipehele letsatsi leo u tlang ho lefa molato o mong le o mong ka lona.
Swahili[sw]
Weka lengo la kulipia kila deni ifikapo tarehe fulani.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கடனையும் செலுத்தித் தீர்க்க நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் ஒரு தேதியை நிர்ணயித்துக் கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ตั้ง เป้า วัน กําหนด ปลด หนี้ สําหรับ หนี้สิน แต่ ละ รายการ.
Tagalog[tl]
Magtakda ng petsa ng pagbabayad sa bawat pagkakautang.
Tswana[tn]
Tlhoma letlha leo o tla bong o dueletse sengwe le sengwe se se tserweng molato gotlhe ka lone.
Turkish[tr]
Her borç için de son bir ödeme tarihi koyun.
Xhosa[xh]
Beka umhla olusukelo lokulihlawulela liphele ityala ngalinye.
Zulu[zu]
Zibekele umgomo wokuqeda isikweleti ngasinye ngosuku oluthile.