Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sund fornuft at være tilbageholdende på udgiftssiden og anmode Rådet om at moderere de administrative udgifters stigning.
German[de]
Die Beschränkung der Ausgaben sowie die Forderung an den Rat, die Erhöhung seiner Verwaltungsausgaben zu mäßigen, entsprechen dem gesunden Menschenverstand.
English[en]
Restricting spending is common sense, as is demanding that the Council curb the increase in administrative costs.
Spanish[es]
Y es de sentido común la contención del gasto, y la exigencia al Consejo de que modere el aumento de gastos administrativos.
Finnish[fi]
Menojen kasvun hillitseminen ja vaatimus komissiolle hillitä hallintokulujen lisäämistä on terveen järjen mukaista.
French[fr]
Et la limitation des dépenses ainsi que l'exigence adressée au Conseil de modérer l'augmentation des dépenses administratives sont une preuve de bon sens.
Italian[it]
E il comune buonsenso suggerisce di contenere la spesa e di pretendere dal Consiglio moderazione nella crescita della spesa amministrativa.
Dutch[nl]
En het getuigt van gezond verstand dat de uitgaven binnen de perken worden gehouden en dat van de Raad een gematigde toename van de administratieve kosten wordt geëist.
Portuguese[pt]
Resolver estes velhos problemas requer, antes de mais, que se tomem decisões com bom senso, e é de bom senso praticar a contenção de despesas e exigir ao Conselho que modere o aumento das despesas administrativas.
Swedish[sv]
Att bromsa utgifterna är sunt förnuft, likaså rådets krav på att ökningen av förvaltningsutgifter skall dämpas.