Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но преди да напуснеш, увери се, че и тя иска същото.
Bosnian[bs]
Prije nego što odustaneš, dobro provjeri da li je odustajanje ono, što ona želi.
Czech[cs]
Ještě než to zabalíš, ujisti se, že konec se špiónstvím je to, co chce.
Danish[da]
Vær sikker på, det er det, hun ønsker.
German[de]
Bevor du kündigst, geh verdammt sicher, das kündigen ist, was sie will.
English[en]
Before you quit, make damn sure that quitting is what she wants.
Spanish[es]
Antes de renunciar, asegúrate de que ella quiere renunciar.
Estonian[et]
Enne loobuda, teha kuradi kindel, et suitsetamisest on see, mida ta tahab.
Finnish[fi]
Varmista ennen lopettamistasi, että Sarah todella haluaa lopettaa.
Hebrew[he]
לפני שאתה פורש, תוודא שהיא רוצה לפרוש.
Croatian[hr]
Prije nego što odustaneš, dobro provjeri da li je odustajanje ono, što ona želi.
Hungarian[hu]
Mielőtt kiléptek, mindenképpen győződj meg róla, hogy ő is ezt akarja.
Italian[it]
Assicurati al 100 percento che sia quello che vuole lei.
Dutch[nl]
Zorg er voordat je stopt voor dat je zeker weet dat zij wil stoppen.
Polish[pl]
Zanim odejdziesz, upewnij się, że ona naprawdę tego chce.
Portuguese[pt]
Antes de desistires, certifica-te que desistir é o que ela quer.
Romanian[ro]
Înainte de a demisiona, asigura-te ca demisia e ceea ce vrea ea.
Russian[ru]
Перед уходом, лишний раз убедись, что она этого хочет.
Serbian[sr]
Pre nego što odustaneš, dobro proveri da li je odustajanje ono, što ona želi.
Swedish[sv]
Innan du slutar, se för fan till att hon verkligen vill sluta.