Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich erwiderte, die erste Bedeutung die in meinem Wörterbuch für ,Saal‘ angegeben werde, laute: ‚ein Gebäude, das einer öffentlichen Sache gewidmet ist‘.
Greek[el]
Απάντησα ότι η πρώτη-πρώτη έννοια που δίνεται στο λεξικό μου είναι: Αίθουσα· ένα κτίριο αφιερωμένο για δημόσιες υποθέσεις.
English[en]
I replied that the very first meaning given in my dictionary is: ‘Hall: an edifice devoted to public business.’
Spanish[es]
Respondí que el mismo primer significado que se da en mi diccionario es: ‘Salón: un edificio dedicado a asuntos públicos.’
Finnish[fi]
Vastasin, että sanakirjani ensimmäinen määritelmä kuului: ”’Sali: yleiseen käyttöön tarkoitettu rakennus.’
French[fr]
Récemment, on m’a demandé : ‘Pourquoi appelez- vous ce bâtiment “Salle du Royaume” ?’
Italian[it]
Risposi che il primissimo significato che dà il mio dizionario è questo: ‘Sala: edificio dedicato ad attività pubblica’.
Japanese[ja]
わたしはこう答えました。 わたしの辞書の『ホール(会館)』の項によれば,その第一義は『もっぱら一般業務のために使用される建造物』となっています。
Dutch[nl]
Ik antwoordde dat de eerste betekenis die in mijn woordenboek voor ’zaal’ werd gegeven, luidde: ’een gebouw dat aan een openbare zaak gewijd is.’
Portuguese[pt]
Respondi que o primeiro significado fornecido em meu dicionário é ‘Salão: um edifício devotado aos assuntos públicos.’