Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم بالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة وضع برنامج إقليمي لقضاء الأحداث بهدف إنشاء وحدات متخصصة للأحداث داخل المحاكم القائمة وسلطات الادعاء العام وإنفاذ القوانين ومن أجل تبادل أفضل الممارسات بشأن تنفيذ التدابير البديلة غير الاحتجازية والتدابير الاستعاضية.
English[en]
In consultation with the United Nations Children’s Fund, a regional juvenile justice programme was developed to establish specialized juvenile units within the existing courts and prosecutorial and law enforcement authorities and for the exchange of best practices on the implementation of alternative, non-custodial and diversionary measures.
Spanish[es]
En colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se formuló un programa regional de justicia para menores encaminado a establecer juzgados para menores dentro del sistema existente de tribunales y de autoridades del ministerio público y encargadas de hacer cumplir la ley, y a intercambiar información sobre las mejores prácticas de aplicación de medidas sustitutivas de la privación de libertad y otras medidas para evitar el paso por los tribunales.
French[fr]
En consultation avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, un programme régional de justice pour mineurs a été établi pour créer des unités spécialisées destinées aux jeunes au sein des tribunaux, des parquets et des services de détection et de répression existants et pour échanger les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de mesures alternatives, autres que la détention, et de déjudiciarisation.
Russian[ru]
При консультациях с Детским фондом Организации Объединенных Наций была разработана региональная программа по правосудию в отношении несовершеннолетних для создания при действующих судах и органах прокуратуры и охраны правопорядка специализированных групп по делам несовершеннолетних, а также для обмена передовым опытом по применению альтернативных, не предусматривающих тюремного заключения и носящих исправительный характер, мер.