Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bezvodý chlorid hořečnatý, MgCl2 ... | 10 | mg |
Danish[da]
Hvis rumfanget kun er lidt forskelligt herfra, korrigeres den afvejede proevemaengde cadmiumsulfat, der anvendes til fremstilling af referenceoploesningen.3.7.
German[de]
Weicht das Volumen etwas ab, korrigiert man entsprechend die Cadmiumsulfatmenge für die Herstellung der Referenzlösung.3.7.
Greek[el]
Αν είναι λίγο διαφορετικός, διορθώνεται αναλόγως η ζυγισθείσα ποσότητα του καδμίου, που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του διαλύματος αναφοράς.3.7.
English[en]
If the volume is slightly different, correct the weighed test portion of cadmium sulphate used in the preparation of the reference solution accordingly.3.7.
Spanish[es]
Si el volumen difiere poco, corregir adecuadamente la pesada de sulfato de cadmio utilizada para la preparación de la solución de referencia.3.7.
Estonian[et]
Kui see maht on mõnevõrra erinev, tuleb võrdluslahuse valmistamisel vastavalt korrigeerida kaalutavat kaadmiumsulfaadi kogust.
Finnish[fi]
Jos tilavuus on eri, on vertailuliuoksen valmistukseen käytetyn punnitun kadmiumsulfaattin määrä korjattava.
French[fr]
Si le volume est peu différent, corriger en conséquence la prise d'essai de sulfate de cadmium pesée utilisée pour la préparation de la solution de référence.3.7.
Hungarian[hu]
Ha a térfogat ettől eltérő, korrigáljuk ennek megfelelően a referenciaoldat készítéséhez használt kadmium-szulfát mennyiségét.
Lithuanian[lt]
Jei šis kiekis truputį kitoks, atitinkamai pakeiskite pasverto kadmio sulfato kiekį, kuris naudojamas etaloniniam tirpalui ruošti.
Latvian[lv]
Ja tilpums mazliet atšķiras, tad attiecīgi koriģēt nosvērto kadmija sulfāta šķīduma testa porciju, kas izmantota standartšķīduma sagatavošanā.
Maltese[mt]
Jekk il-volum ikun ftit differenti, ikkorreġi il-porzjon tat-test mwieżen tal-kadmju sulfat użat fit-tħejjija tas-soluzzjoni ta' referenza kif xieraq.
Dutch[nl]
Als het volume een weinig afwijkt, moet de af te wegen hoeveelheid cadmiumsulfaat ter bereiding van de referentieoplossing overeenkomstig worden bijgesteld.3.7.
Polish[pl]
Jeżeli zużyta objętość niewiele odbiega od 20 ml, należy odpowiednio skorygować ilość siarczanu kadmu odważanego do przygotowania roztworu wzorcowego.
Portuguese[pt]
Se o volume for um pouco diferente, corrigir a toma de amostra do sulfato de cádmio pesada utilizada para a preparação da solução de referência.3.7.
Slovak[sk]
Ak sa objem trochu líši, podľa toho sa upraví navážka síranu kademnatého použitého na prípravu referenčného roztoku.
Slovenian[sl]
Če se prostornina nekoliko razlikuje, korigiramo stehtano testno količino kadmijevega sulfata, ki smo ga uporabili za pripravo referenčne raztopine.
Swedish[sv]
Om volymen avviker något skall den vägda mängden kadmiumsulfat som används vid beredning av referenslösningen korrigeras på motsvarande sätt.