Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den bydende stiller en sikkerhed på 50 ECU pr. ton olivenolie, der er omfattet af buddet.
Greek[el]
Ο υποβάλλων την προσφορά προβαίνει στη σύσταση εγγύησης ύψους 50 Ecu ανά τόνο ελαιολάδου που αποτελεί το αντικείμενο της προσφοράς.
English[en]
Tenderers shall establish a security of ECU 50 per tonne of olive oil covered by a tender.
Spanish[es]
El licitador depositará una garantía de 50 ecus por tonelada de aceite de oliva objeto de la oferta.
Finnish[fi]
Tarjouksen tekijän on annettava vakuus, jonka määrä on 50 ecua tonnilta tarjouksessa mainittua oliiviöljyä.
French[fr]
Une garantie de 50 écus par tonne d'huile d'olive faisant l'objet de l'offre est constituée par le soumissionnaire.
Italian[it]
L'offerente costituisce una cauzione di 50 ECU per tonnellata di olio d'oliva oggetto dell'offerta.
Dutch[nl]
De inschrijver stelt een zekerheid van 50 ECU per ton olijfolie waarop de offerte betrekking heeft.
Portuguese[pt]
Cada proponente deve constituir uma garantia de 50 ecus por tonelada de azeite objecto de proposta.
Swedish[sv]
Anbudsgivaren skall ställa en säkerhet på 50 ecu per ton olivolja i anbudet.