Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně tak může ručitel kdykoli od svého závazku odstoupit.
Danish[da]
Kautionisten kan til enhver tid trække sin erklæring tilbage.
German[de]
Auch der Bürge kann die Bürgschaft jederzeit kündigen.
Greek[el]
Ο τριτεγγυητής μπορεί επίσης, ανά πάσα στιγμή, ►C10 να υπαναχωρήσει ◄ από τις υποχρεώσεις που ανέλαβε.
English[en]
Equally, the guarantor may cancel his undertaking at any time.
Spanish[es]
El fiador podrá también rescindir su compromiso en cualquier momento.
Estonian[et]
Ka käendaja võib enda võetud kohustuse igal ajal kehtetuks tunnistada.
Finnish[fi]
Takaaja voi myös peruuttaa sitoumuksensa milloin tahansa.
Hungarian[hu]
Kötelezettségvállalását a kezes is bármikor visszavonhatja.
Italian[it]
Il garante può parimenti risolvere in qualsiasi momento l'obbligazione assunta.
Lithuanian[lt]
Be to, garantas bet kuriuo metu gali panaikinti savo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Līdzīgi, galvotājs var atcelt savas saistības jebkurā laikā.
Dutch[nl]
De borg kan zijn verbintenis te allen tijde opzeggen.
Polish[pl]
Podobnie gwarant może w każdej chwili unieważnić swoje zobowiązanie.
Portuguese[pt]
O fiador pode igualmente rescindir o seu compromisso em qualquer altura.
Slovak[sk]
Podobne môže ručiteľ kedykoľvek zrušiť svoj záväzok.
Slovenian[sl]
Enako lahko garant kadarkoli prekliče svojo izjavo.
Swedish[sv]
Borgensmannen får när som helst säga upp sitt åtagande.