Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هناك ساحة حرب, كنا نذهب سوية
Bulgarian[bg]
Ако имаше война, ходехме заедно.
Czech[cs]
Když byla někde válka, jeli jsme tam společně.
English[en]
If there was a war zone, we went there together.
Spanish[es]
Si había una zona en guerra no ibamos juntos.
Finnish[fi]
Menimme aina sota-alueille yhdessä.
French[fr]
Dès qu'il y avait une zone en guerre, on y allait ensemble.
Croatian[hr]
Išli smo skupa u ratne zone.
Hungarian[hu]
Ha háborúról értesültünk, együtt mentünk a tűzvonalba.
Italian[it]
Se c'era una zona di guerra, andavamo lì insieme
Dutch[nl]
Als er een oorlogsgebied was gingen we er samen heen.
Polish[pl]
Jeśli gdzieś wybuchła wojna, jeździliśmy tam razem.
Portuguese[pt]
Onde houvesse zona de guerra, estávamos lá.
Romanian[ro]
Dacă era o zonă de conflict, mergeam acolo împreună.
Serbian[sr]
Išli smo skupa u ratne zone.
Turkish[tr]
Bir savaş olduğunda birlikte giderdik.