Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да изготви предложение за препоръка на Съвета относно валидирането на неформалното и самостоятелното учене, както е предвидено във водещите инициативи „Младежта в движение“ и „Програма за нови умения и работни места“ по линия на стратегията „Европа 2020“.
Czech[cs]
předložila návrh doporučení Rady o uznávání neformálního a informálního učení, jak bylo uvedeno ve stěžejních iniciativách strategie Evropa 2020 „Mládež v pohybu“ a „Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa“.
Danish[da]
at fremsætte forslag til Rådets henstilling om validering af ikkeformel og uformel læring som meddelt under Europa 2020-strategiens flagskibsinitiativer »Unge på vej« og »En dagsorden for nye kvalifikationer og job«.
German[de]
wie in den Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 „Jugend in Bewegung“ und „Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten“ angekündigt, einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Validierung des nicht formalen und informellen Lernens zu unterbreiten.
Greek[el]
να υποβάλει πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για την πιστοποίηση της μη τυπικής και άτυπης μάθησης όπως προβλέπεται στο πλαίσιο των εμβληματικών πρωτοβουλιών «Νεολαία σε κίνηση» και «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
English[en]
make a proposal for a Council recommendation on the validation of non-formal and informal learning as announced under the Europe 2020 flagship initiatives ‘Youth on the Move’ and ‘An agenda for new skills and jobs’.
Spanish[es]
presentar una propuesta de recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal tal y como se anuncia en las iniciativas emblemáticas de Europa 2020 «Juventud en Movimiento», «Agenda de nuevas cualificaciones y empleos».
Estonian[et]
tegema ettepaneku koostada nõukogu soovitus mitteformaalse ja informaalse õppimise valideerimise kohta, nagu teatati strateegia „Euroopa 2020” juhtalgatustes „Noorte liikuvus” ja „Uute oskuste ja töökohtade tegevuskava”.
Finnish[fi]
laatimaan ehdotuksen neuvoston suositukseksi epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista Eurooppa 2020 -strategian lippulaiva-hankkeiden ”Nuoret liikkeellä” ja ”Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma” puitteissa ilmoitetulla tavalla.
French[fr]
faire une proposition de recommandation du Conseil sur la validation de l'apprentissage non formel et informel, comme annoncé dans le cadre des initiatives phare de la stratégie Europe 2020 intitulées «Jeunesse en mouvement» et «Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois».
Hungarian[hu]
az Európa 2020 stratégia „Mozgásban az ifjúság” és „Új készségek és munkahelyek menetrendje” elnevezésű kiemelt kezdeményezésében bejelentetteknek megfelelően tegyen javaslatot egy, a nem formális és az informális tanulás elismeréséről szóló tanácsi ajánlásra vonatkozóan.
Italian[it]
presentare una proposta di raccomandazione del Consiglio sulla convalida dell'apprendimento non formale e informale come annunciato nel quadro delle iniziative faro della strategia Europa 2020: «Youth on the Move» e «Un'agenda per nuove competenze e nuovi posti di lavoro».
Lithuanian[lt]
pateikti pasiūlymą dėl Tarybos rekomendacijos dėl neformaliojo mokymosi ir savišvietos būdu įgytų mokymosi rezultatų patvirtinimo, kaip paskelbta pagal strategijos „Europa 2020“ pavyzdines iniciatyvas „Judus jaunimas“ ir „Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė“.
Latvian[lv]
nākt klajā ar priekšlikumu Padomes Ieteikumam par neformālās un ikdienējas mācīšanās apstiprināšanu, kā tas minēts stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvās “Jaunatne kustībā” un “Jaunu prasmju un darbavietu programma”.
Maltese[mt]
jagħmlu proposta għal Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali kif imħabbar fl-inizjattivi ewlenin tal-Ewropa 2020 “Żgħażagħ Attivi” u “Aġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda”.
Dutch[nl]
met een voorstel te komen voor een aanbeveling van de Raad inzake het valideren van niet-formeel en informeel leren, zoals aangekondigd in het kader van de vlaggenschipinitiatieven „Jeugd in beweging” en „Een agenda voor nieuwe vaardigheden en banen” van de Europa 2020-strategie.
Polish[pl]
przedłożyła wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego – zgodnie z zapowiedziami poczynionymi w ramach inicjatyw przewodnich strategii „Europa 2020”, tj. inicjatyw „Mobilna młodzież” i „Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia”.
Portuguese[pt]
A apresentar uma proposta de recomendação do Conselho sobre a validação da aprendizagem não formal e informal tal como anunciado ao abrigo das iniciativas emblemáticas da Europa 2020 «Juventude em movimento» e «Novas competências para novos empregos».
Romanian[ro]
să facă o propunere de recomandare a Consiliului privind validarea învățării nonformale și informale, astfel cum s-a anunțat în cadrul inițiativelor emblematice Europa 2020 „Tineretul în mișcare” și „O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă”.
Slovak[sk]
vypracovala návrh odporúčania Rady o potvrdzovaní neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa, ohlásený v rámci hlavných iniciatív stratégie Európa 2020: Mládež v pohybe a Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta.
Slovenian[sl]
pripravijo predlog priporočila Sveta o potrjevanju neformalnega in priložnostnega učenja, kot je bilo napovedano v vodilnih pobudah strategije Evropa 2020 „Mladi in mobilnost“ ter „Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta“.
Swedish[sv]
lägga fram ett förslag till en rekommendation från rådet om validering av icke-formellt och informellt lärande, så som det tillkännagetts inom Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ ”Unga på väg” och ”Agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen”.