Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سنقوم بتفعيل بحث ، وتبليغ البنوك بمراقبة عملات تحمل نفس الرقم التسلسلي ، لعلنا نفلح هذه المرة
Bulgarian[bg]
Е, ще започнем търсенето, ще кажем на банките да внимават за банкноти с подобни серийни номера.
Czech[cs]
Začneme hledat, řekneme bankám, aby si dávalipozor na podobnou sérii a možná budeme mít tentokrát štěstí.
Greek[el]
Θα το ερευνήσουμε, θα πούμε στις τράπεζες να έχουν το νου τους σε χαρτονομίσματα με παρόμοιους σειριακούς αριθμούς και ίσως αυτή τη φορά να είμαστε τυχεροί.
English[en]
We'll, uh, we'll run a search, tell banks to keep an eye out for bills with a similar serial range and maybe this time we'll get lucky.
Spanish[es]
Haremos... una investigación. Les diremos a los bancos que vigilen los billetes con número de serie similar y tal vez ahora tengamos suerte.
Finnish[fi]
Alamme jäljittää. Ilmoitamme sarjanumerot pankeille. Tällä kerralla voi onnistaa.
French[fr]
On va, euh, on va faire des recherches, dire au banques de garder un oeil sur les billets avec le même numéro de série et peut-être que cette fois nous serons chanceux.
Hebrew[he]
טוב, נריץ חיפוש, תודיעו לבנקים לחפש שטרות עם טווח סידורי זהה. אולי יתמזל לנו הפעם.
Hungarian[hu]
Nos, folyamatosan kutatunk, szóltunk a bankoknak, hogy tartsák nyitva a szemüket, és ezúttal talán szerencsével járunk.
Italian[it]
Faremo una ricerca, le banche controlleranno le banconote con serie simile... e forse stavolta saremo fortunati.
Dutch[nl]
We houden een onderzoek... zeggen banken op vergelijkbare serienummers te letten. Misschien hebben we deze keer geluk.
Portuguese[pt]
Bem, vamos fazer uma procura... dizer aos bancos para manterem os olhos abertos por notas com números parecidos, e talvez agora tenhamos sorte.
Romanian[ro]
Ei bine... vom desfăşura o căutare, vom anunţa băncile să fie atente la bancnote având serii asemănătoare şi poate de data asta avem noroc.
Serbian[sr]
Obavestit ćemo banke da paze na male apoene. Možda nam se sada posreći.
Turkish[tr]
Aramalar yapacağız ve bankalara bu seri numaralarına dikkat etmelerini... söyleyeceğiz, kim bilir, belki bu sefer şansımız yaver gider.