Besonderhede van voorbeeld: 9156865487541611904

Czech

Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze – ale ne myšlenky.

German

Es gibt Hinweise darauf, dass er das alte mitteleuropäische Vorurteil teilt, wonach Amerika eine materialistische Zivilisation ist, welche für das, was getan werden muss, die notwendigen Mittel bereitstellt – nicht jedoch die Ideen.

English

There are indications that he shares the old central European prejudice of America as a materialist civilization that provides the wherewithal – but not the ideas – for what needs to be done.

French

Certains indices laissent supposer qu'il partage le vieux préjudice de l'Europe Centrale envers l'Amérique qu'il considère comme une civilisation matérialiste qui fournit les moyens, mais non les idées, pour les actions qui doivent être entreprises.

Russian

Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства – но не идеи – для того, что нужно сделать.