Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die water kan ook op die vuur of die elektriese element lek en uiteindelik die stoof beskadig.
Arabic[ar]
وقد تتسرب المياه الى النار او الاسلاك الكهربائية، فيتضرر الموقد.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang tubig mahimong modaligdig ngadto sa kalayo o sa mga electrical coil ug sa ngadtongadto makaguba sa sug-angan.
Czech[cs]
Voda by se navíc mohla dostat do ohně nebo k elektrickému vedení v kamnech, a poškodit je.
Danish[da]
Der kan også ske det at vandet siver ned til gløderne eller det elektriske varmelegeme så ovnen med tiden bliver ødelagt.
German[de]
Auch könnte das Wasser direkt auf das Heizelement rinnen und letztlich den Ofen beschädigen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το νερό μπορεί να διαρρεύσει στη φωτιά ή στις ηλεκτρικές αντιστάσεις, προκαλώντας έτσι ζημιά στην εστία.
English[en]
Also, the water could leak onto the fire or electrical coils and eventually damage the stove.
Estonian[et]
Lisaks võib vesi valguda tulle või elektrimähistele ja lõpuks ahju rikkuda.
Finnish[fi]
Sitä harrastetaan edelleen eri puolilla maailmaa.
Hebrew[he]
כמו כן, המים עלולים לטפטף על האש או על גוף החימום החשמלי ולגרום נזק לתנור.
Croatian[hr]
Osim toga, voda bi mogla doći u kontakt s vatrom ili električnim instalacijama i oštetiti peć.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a víz ráfolyhat a tűzre vagy az elektromos fűtőszálakra, és megrongálhatja a szaunakályhát.
Indonesian[id]
Dan juga, air dapat merembes ke api atau koil listrik dan akhirnya merusak tungku.
Italian[it]
Inoltre l’acqua potrebbe finire sul fuoco o sulle spirali elettriche e quindi danneggiare la stufa.
Japanese[ja]
また,水が漏れて火や電熱線にかかり,炉が壊れてしまうおそれもあります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, წყალმა შეიძლება ცეცხლსა თუ ელექტროსპირალში გაჟონოს და ღუმელი საერთოდ გააფუჭოს.
Korean[ko]
또한 불이나 전기 코일로 물이 새어 들어가 결과적으로 가열 장치가 손상될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, iki ugniavietės arba iki elektrinio gyvatuko prasiskverbęs vanduo gali sugadinti ir pačią krosnelę.
Latvian[lv]
Turklāt ūdens var nokļūt ugunī vai nonākt saskarsmē ar sildelementiem un sabojāt krāsni.
Norwegian[nb]
Og vannet kan også lekke ned i ovnen og til slutt ødelegge den.
Nepali[ne]
साथै, आगोमा वा विद्युतीय क्वाइलहरू अर्थात् गुडुल्किएका तारहरूमा पानी चुहिने सम्भावना हुन्छ र अन्ततः चूलोलाई नै हानि पुग्न सक्छ।
Dutch[nl]
Ook zou het water in het vuur of op elektrische spoelen kunnen lekken wat de kachel uiteindelijk zou kunnen beschadigen.
Papiamento[pap]
Tambe, awa por lèk riba e kandela òf riba e wayanan di koriente i ku tempu daña e kagel.
Polish[pl]
Poza tym woda może zalewać ogień lub spirale elektryczne i w końcu uszkodzić piec.
Portuguese[pt]
Além disso, a água pode vazar e cair sobre o fogo ou sobre a resistência elétrica e acabar danificando o forno.
Romanian[ro]
În plus, apa poate ajunge pe foc sau pe spirele electrice ceea ce ar putea duce, în cele din urmă, la defectarea sobei.
Slovak[sk]
Voda navyše môže pretiecť k ohňu alebo k špirále a poškodiť kachle.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko voda pricurlja do grelnega elementa in sčasoma poškoduje peč.
Albanian[sq]
Gjithashtu uji mund të depërtojë në zjarr ose në kabllot elektrike dhe me kalimin e kohës ta dëmtojë sobën.
Serbian[sr]
Takođe, voda može doći u dodir s vatrom ili električnim grejačima što može oštetiti peć.
Swedish[sv]
Dessutom kan vatten läcka ner i elden eller på värmeelementet och skada aggregatet.
Swahili[sw]
Pia, maji yanaweza kuingia kwenye moto au nyaya za umeme na kuliharibu jiko.
Congo Swahili[swc]
Pia, maji yanaweza kuingia kwenye moto au nyaya za umeme na kuliharibu jiko.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, நெருப்புக்குள்ளோ அல்லது மின்சார கம்பிகளிலோ தண்ணீர் கசிய ஆரம்பித்து விடலாம்; காலப்போக்கில், அடுப்பே பாழாகி விடும்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น น้ํา อาจ ซึม ลง ไป ใน ไฟ หรือ ขด ลวด ไฟฟ้า และ ทํา ให้ เตา เสีย ได้ ใน ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Gayundin, maaaring tumulo ang tubig sa apoy o sa mga nakapulupot na bakal ng kuryente at sa dakong huli ay makasira sa apuyan.
Turkish[tr]
Ayrıca su, ocağın içine sızıp ateşin veya elektrik tellerinin üzerine gelebilir ve sonuçta ocağa zarar verebilir.