Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren i hovedsagen, Du Pont Nemours SpA ( i det foelgende "sagsoegeren ") har ved to saerskilte soegsmaal, der er blevet forenet af den forelaeggende ret, anfaegtet foranstaltninger, der var truffet af Unità sanitaria locale nr . 2 i Carrara ( i det foelgende "sagsoegte ").
German[de]
Die Klägerin des Ausgangsrechtsstreits, Du Pont de Nemours SpA ( im folgenden : die Klägerin ), ficht mit zwei getrennten Klagen, die vom vorlegenden Gericht verbunden worden sind, Entscheidungen der Unità sanitaria locale Nr . 2 von Carrara ( im folgenden : die Beklagte ) an .
English[en]
The plaintiff in the main proceedings, Du Pont de Nemours SpA, brought two separate actions, which were joined by the national court, against decisions of Unità sanitaria locale No 2 di Carrara (" the defendant ").
French[fr]
La demanderesse au principal, Du Pont de Nemours SpA ( ci-après "demanderesse "), a attaqué par deux recours distincts, qui ont été joints par la juridiction de renvoi, des mesures prises par l' Unità sanitaria locale n° 2 di Carrara ( ci-après "défenderesse ").
Dutch[nl]
Verzoekster in het hoofdgeding, Du Pont de Nemours SpA ( hierna : verzoekster ), is met twee afzonderlijke beroepen, die door de nationale rechter zijn gevoegd, opgekomen tegen besluiten van de unità sanitaria locale n° 2 te Carrara ( hierna : verweerster ).