Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— без чужд мирис и/или вкус.
Czech[cs]
— bez cizího pachu a/nebo chuti.
Danish[da]
— fri for fremmed lugt og/eller smag.
German[de]
— frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack.
Greek[el]
— απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.
English[en]
— free of any foreign smell and/or taste.
Spanish[es]
— exentos de olores y/o sabores extraños.
Estonian[et]
— võõra lõhna ja/või maitseta.
Finnish[fi]
— vailla vierasta hajua ja/tai makua.
French[fr]
— exempts de toute odeur et/ou saveur étrangères.
Croatian[hr]
— bez bilo kakvog stranog mirisa i/ili okusa.
Hungarian[hu]
— idegen szagtól és/vagy íztől mentes.
Italian[it]
— privi di odore e/o sapore estranei.
Lithuanian[lt]
— be pašalinio kvapo ir (arba) skonio.
Latvian[lv]
— bez svešas smaržas un/vai garšas.
Maltese[mt]
— ħieles minn kwalunkwe riħa u/jew togħma barranija.
Dutch[nl]
— vrij van vreemde geur en/of vreemde smaak.
Polish[pl]
— wolne od jakichkolwiek obcych zapachów lub smaków.
Portuguese[pt]
— isentos de odores e/ou sabores estranhos.
Romanian[ro]
— fără miros și/sau gust străin.
Slovak[sk]
— bez cudzieho pachu a/alebo chuti.
Slovenian[sl]
— brez kakršnega koli tujega vonja in/ali okusa.
Swedish[sv]
— fria från främmande lukt och/eller smak.