Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، لمَ غيرت رأيك حيال هذا ؟
Czech[cs]
Vždyť jsi byl proti tomu.
German[de]
Ich meine, was ist daraus geworden, dass du dagegen bist?
Greek[el]
Εσύ ήσουν εναντίον αυτού. Κοίταξε.
English[en]
What happened to you being against this?
Spanish[es]
¿No estabas en contra de esto?
Estonian[et]
Kas sa polegi enam selle plaani vastu?
Hebrew[he]
כלומר, מה קרה שאתה נגד זה?
Croatian[hr]
Otkad si ti odjednom za to?
Hungarian[hu]
Már nem ellenzed az egészet?
Indonesian[id]
Maksudku, apa yang terjadi dengan kau tak menyetujui ini?
Italian[it]
Insomma, non dicevi anche tu di essere contrario?
Polish[pl]
Dlaczego zmieniłeś zdanie?
Russian[ru]
А как же то, что ты был против этого?
Slovak[sk]
Už viac nie si proti tomu?
Slovenian[sl]
Kaj se je zgodilo s tabo, da nisi več proti temu?
Serbian[sr]
Mislim, šta ti se desilo pa si promenio mišljenje?
Turkish[tr]
Senin buna karşı olmana ne oldu?