Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само през деня, освен ако е разрешено друго от компетентния орган;
Czech[cs]
let je prováděn pouze ve dne, pokud není příslušným úřadem povoleno jinak;
Danish[da]
kun i løbet af dagen, medmindre andet foreskrives af den kompetente myndighed
German[de]
nur während des Tages, sofern nicht anderweitig von der zuständigen Behörde erlaubt;
Greek[el]
μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας, εκτός εάν άλλως επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή·
English[en]
during day only, unless otherwise permitted by the competent authority;
Spanish[es]
solo durante el día, a menos que la autoridad competente permita lo contrario;
Estonian[et]
ainult päevasel ajal, kui pädev asutus ei ole andnud luba öiseks lennuks;
Finnish[fi]
lennon saa suorittaa vain päiväsaikaan, ellei toimivaltainen viranomainen ole antanut muuhun lupaa;
French[fr]
de jour uniquement, sauf autorisation contraire de l’autorité compétente;
Croatian[hr]
samo danju ako nadležno tijelo ne dopusti drukčije;
Hungarian[hu]
a repülés csak nappal történhet, kivéve, ha erről az illetékes hatóság máshogy rendelkezett;
Italian[it]
soltanto di giorno, a meno che non sia diversamente permesso dall’autorità competente;
Lithuanian[lt]
tik dieną, nebent kompetentinga institucija yra leidusi kitaip;
Latvian[lv]
tikai dienas laikā, ja vien kompetentā iestāde nav atļāvusi citādi;
Maltese[mt]
matul il-jum biss, sakemm ma jkunx permess mod ieħor mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
alleen overdag, tenzij anders toegestaan door de bevoegde autoriteit;
Polish[pl]
wyłącznie w ciągu dnia, chyba że właściwy organ w zezwoleniu ustali inaczej;
Portuguese[pt]
Operação apenas durante o dia, salvo autorização em contrário da autoridade competente;
Romanian[ro]
numai pe timpul zilei, cu excepția unei autorizări contrare din partea autorității competente;
Slovak[sk]
iba počas dňa, pokiaľ príslušný orgán nepovolí inak;
Slovenian[sl]
samo podnevi, razen če pristojni organ dovoli drugače;
Swedish[sv]
Endast under dager, om inte den behöriga myndigheten har godkänt något annat.