Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe spoor respek vir lewe ons aan in die bediening?
Amharic[am]
ለሕይወት ያለን አክብሮት በጥድፊያ ስሜት እንድናገለግል የሚያነሳሳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Jakäwir respetatasaw yatiyañatakix wiytistu, ¿kunatsa ukham sistanxa?
Azerbaijani[az]
Həyata hörmət bizi xidmətə necə təşviq edə bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano an paggalang sa buhay nakakamotibar sa sato sa ministeryo?
Bemba[bem]
Bushe ukucindika ubumi kutucincisha shani ukushimikila?
Bulgarian[bg]
Какво ни подтиква да вършим в службата уважението към живота?
Bislama[bi]
Olsem wanem respek we yumi gat long saed blong laef, i pusum yumi blong prij?
Bangla[bn]
কীভাবে জীবনের প্রতি সম্মান আমাদেরকে পরিচর্যার জন্য অনুপ্রাণিত করে?
Cebuano[ceb]
Kon kita adunay pagtahod sa kinabuhi, unsay atong paningkamotang buhaton diha sa ministeryo?
Chuukese[chk]
Ifa usun ach süföl ngeni manau a amwökütükich lon ach afalafal?
Hakha Chin[cnh]
Nunnak sunsaknak nih phungchimnak rian ah zeitindah a kan forh?
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou annan respe pour lavi, ki mannyer sa i kapab motiv nou dan predikasyon?
Czech[cs]
Jaká je souvislost mezi naší službou a tím, že máme úctu k životu?
Danish[da]
Hvordan vil respekt for livet indvirke på vores tjeneste?
German[de]
Wozu spornt uns der Wunsch an, dass Leben gerettet wird?
Ewe[ee]
Alekee bubudede agbe ŋu doa ŋusẽ mí ɖe subɔsubɔdɔa wɔwɔ ŋu?
Efik[efi]
Ndiwụt ukpono nnọ uwem ekeme ndinam inam nso ke an̄wautom?
Greek[el]
Πώς μας δίνει κίνητρο στη διακονία ο σεβασμός για τη ζωή;
English[en]
How does respect for life motivate us in the ministry?
Spanish[es]
¿Cómo nos motiva en el ministerio el respeto a la vida?
Estonian[et]
Kuidas austus elu vastu mõjutab meie teenistust?
Finnish[fi]
Miten elämän kunnioittaminen kannustaa meitä sananpalveluksessa?
Faroese[fo]
Hvussu ávirkar virðing fyri lívinum okkara tænastu?
French[fr]
Comment notre respect pour la vie nous pousse- t- il à prêcher ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ bulɛ ni wɔyɔɔ kɛha wala lɛ kanyaa wɔ yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü sütütüleʼeraka waaʼin sünain aküjaa pütchi kojutüle wamüin tü kataakat oʼuu?
Hindi[hi]
जीवन के लिए आदर होने से हम प्रचार में क्या करने के लिए उकसाए जाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagtahod sa kabuhi nagapahulag sa aton sa pagministeryo?
Hmong[hmn]
Yog peb saib txojsia muaj nqes ces peb yuav tau ua li cas?
Croatian[hr]
Kako ćemo izvršavati svoju službu ako cijenimo ljudski život?
Haitian[ht]
Lè nou gen respè pou lavi, kòman sa ka motive nou nan ministè a?
Hungarian[hu]
Hogyan ösztönöz minket az élet iránti tisztelet a szolgálatban?
Armenian[hy]
Հարգանքը կյանքի հանդեպ ինչպե՞ս կարող է մղիչ ուժ լինել մեզ համար։
Indonesian[id]
Bagaimana respek akan kehidupan menggerakkan kita dlm pelayanan?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panagraem iti biag gutugotennatayo a rumegta iti ministerio?
Italian[it]
Perché il rispetto per la vita è un buon motivo per compiere il ministero?
Georgian[ka]
რისკენ აღგვძრავს ღვთის თვალსაზრისი სიცოცხლესთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Inki mutindu luzitu sambu na luzingu kepusaka beto na kisalu ya kusamuna?
Kazakh[kk]
Өмірді қастерлегеніміз қызметті қалай атқаруға талпындырады?
Korean[ko]
생명에 대한 존중심은 우리가 봉사의 직무에서 어떻게 하도록 고무합니까?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kulikida efumadeko keparu ayi tu tumangeda tu lihameke moyirugana yokuzuvhisa?
Lingala[ln]
Limemya mpo na bomoi ekotinda biso tósakola ndenge nini?
Lozi[loz]
Haiba lu nga bupilo kuli ki bwa butokwa, lu ka susuezwa cwañi mwa bukombwa?
Lithuanian[lt]
Kaip pagarba gyvybei yra mums paskata darbuotis skelbimo tarnyboje?
Luvale[lue]
Uno kumona kuyoya kupwa chachilemu cheji kutukafwa ngachilihi mumulimo wakwambulula?
Latvian[lv]
Uz ko mūs mudina cieņa pret dzīvību?
Morisyen[mfe]
Couma nou respé pou la vie pou motive nou dan nou ministere?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila mahatsapa fa sarobidy ny ain’ny olona?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen koutiej mour enaj kamakõt kij ñõn kwalok nan?
Mískito[miq]
Upla rayaka ba kulki ba mita, smalkaia warkka ra dia daukaia wan kupia nikbaisa?
Macedonian[mk]
На што нѐ поттикнува тоа што го цениме животот?
Malayalam[ml]
ജീവനോടുള്ള ആദരവ് ശുശ്രൂഷയിൽ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
जीवनाबद्दलचा आदर आपल्याला क्षेत्रात भाग घेण्यास कशा प्रकारे प्रवृत्त करू शकतो?
Burmese[my]
အသက်ကို လေးမြတ်တန်ဖိုးထားခြင်းက ဓမ္မအမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သို့လှုံ့ဆော်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan respekt for livet motivere oss i tjenesten?
Niuean[niu]
Omoi fēfē he fakalilifu ke he moui a tautolu he fekafekauaga?
Dutch[nl]
Waarom motiveert respect voor het leven ons om in de dienst te gaan?
Northern Sotho[nso]
Go hlompha bophelo go re tutuetša bjang bodireding?
Nyanja[ny]
Kodi kulemekeza moyo kumatilimbikitsa bwanji mu utumiki?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛbulɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa ngoane la boa maa yɛyɛ daselɛlilɛ gyima ne ɛ?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਕਿੱਦਾਂ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a say panagrespeto ed bilay so mamakiwas ed sikatayo diad ministeryo?
Papiamento[pap]
Ora nos tin rèspèt pa bida, kon esei ta motivá nos den sirbishi?
Polish[pl]
Dlaczego do głoszenia może nas pobudzać również szacunek dla życia?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail wauneki mour kin kamwakid kitail nan doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
Como o respeito pela vida nos motiva no ministério?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima ruranapaqmi kallpanchawanchik runakuna salvakunankuta munayninchik?
Rundi[rn]
Ni gute ukwubaha ubuzima bituma tugira umwete mu busuku?
Romanian[ro]
Cum ne motivează respectul pentru viaţă să predicăm?
Russian[ru]
Как уважение к жизни побуждает нас относиться к служению?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute kubaha ubuzima bidushishikariza gukora umurimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
Tongana nyen bango fini na nene ni apusu e ti fa tënë?
Slovak[sk]
Ako nás úcta k životu motivuje zapájať sa do služby?
Slovenian[sl]
Kako nas to, da spoštujemo življenje, spodbuja v terenski službi?
Samoan[sm]
E faapefea i le faaaloalo i le ola ona uunaʻia ai i tatou e auai i le faiva?
Shona[sn]
Kuremekedza upenyu kunotikurudzira sei muushumiri?
Albanian[sq]
Si na nxit respekti për jetën kur jemi në shërbim?
Serbian[sr]
Kako nas poštovanje života podstiče da učestvujemo u službi?
Sranan Tongo[srn]
Te wi abi lespeki gi a libi, dan fa dati e yepi wi fu du a preikiwroko?
Southern Sotho[st]
Ho hlompha bophelo ho re susumelletsa hore re etse joang ha re le tšebeletsong ea tšimo?
Swedish[sv]
Hur motiverar respekt för livet oss i vår tjänst?
Swahili[sw]
Kuthamini uhai kunatusukuma jinsi gani kuhubiri?
Tamil[ta]
உயிரை மதிப்பது, ஊழியம் செய்ய நம்மை எப்படித் தூண்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele hatudu katak ita hafolin ema nia moris?
Telugu[te]
జీవం అంటే గౌరవం ఉన్నప్పుడు పరిచర్య చేయడానికి ఎందుకు ముందుకొస్తాం?
Thai[th]
ความ นับถือ ต่อ ชีวิต กระตุ้น เรา ใน งาน ประกาศ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Adamyň janyny gymmat saýsak, nädip wagyz ederis?
Tagalog[tl]
Paano nakaaapekto sa ating pangangaral ang paggalang sa buhay?
Tswana[tn]
Go tlotla botshelo go re tllhotlheletsa jang mo bodireding?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kubulanga munzila yeelede buumi kutukulwaizya buti mumulimo wakukambauka?
Turkish[tr]
Yaşama saygı duymak hizmet etme isteğimizi nasıl artırır?
Tsonga[ts]
Ku xixima vutomi swi nga hi khutaza njhani loko hi ri ensin’wini?
Tatar[tt]
Тормышка карата хөрмәт безне ничек вәгазьләргә дәртләндерә?
Twi[tw]
Obu a yɛwɔ ma nkwa no ka yɛn ma yɛyɛ dɛn wɔ asɛnka adwuma no mu?
Tahitian[ty]
No to tatou faatura i te ora, e nafea tatou i roto i te taviniraa?
Ukrainian[uk]
Як повага до людського життя спонукатиме нас до служіння?
Venda[ve]
U ṱhonifha vhutshilo zwi ri ṱuṱuwedza hani vhuḓinḓani?
Vietnamese[vi]
Việc quý trọng mạng sống thúc đẩy chúng ta tham gia thánh chức như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton maipapakita ha aton ministeryo nga gintatahod naton an kinabuhi?
Wallisian[wls]
Ko tatatou fakaʼapaʼapa ʼaē ki te maʼuli, ʼe ina uga feafeaʼi tātou ʼi te minisitelio?
Xhosa[xh]
Ukuhlonela kwethu ubomi kusishukumisela senze ntoni entsimini?
Yapese[yap]
Uw rogon ni gad be tayfan e yafas ko girdi’ u nap’an e machib?
Yoruba[yo]
Báwo ni ọ̀wọ̀ fún ìwàláàyè ṣe ń nípa lórí iṣẹ́ ìwàásù wa?
Zulu[zu]
Inhlonipho yethu ngokuphila isishukumisa kanjani enkonzweni?