Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Ви видях да стоите на прага на вратата ни, си помислих... че идвате да ни съобщите, че сте го арестували.
Bosnian[bs]
Kad sam vas vidjela na vratima pomislila sam... dosli ste reci da ste ih uhvatili.
Czech[cs]
Když jsem vás viděla u branky, myslela jsem... že jste nám přišel říct, že jste ho zatkli.
Greek[el]
Όταν σας είδα στην αυλόπορτα, νόμισα πως... είχατε έρθει να μας πείτε πως τον συλλάβατε!
English[en]
When I saw you at the gate, I thought... you'd come to say you'd arrested him.
Spanish[es]
Cuando le ví en la puerta, pensé... Que había venido para decir que lo ha arrestado.
Estonian[et]
Kui ma teid väraval nägin, siis arvasin, et tulete tema tabamisest teatama.
Finnish[fi]
Kun näin teidät, luulin, että tulitte kertomaan pidätyksestä.
French[fr]
Quand je vous ai vu à la grille, j'ai cru que vous veniez nous dire qu'il était arrêté.
Hebrew[he]
כשראיתי אותך בשער, חשבתי... שבאת להגיד שעצרת אותו.
Croatian[hr]
Kad sam vas vidjela na vratima pomislila sam... dosli ste reci da ste ih uhvatili.
Italian[it]
Quando l'ho vista al cancello, ho creduto che fosse venuto a dirci che l'avevate arrestato.
Dutch[nl]
Toen ik je bij de uitgang zag, dacht ik... dat je was gekomen om te zeggen dat je hem ging arresteren.
Polish[pl]
Kiedy zobaczyłam pana przy bramie, pomyślałam... że przyjechał pan, żeby powiedzieć, że go aresztowaliście.
Portuguese[pt]
Quando o vi no portão, pensei que você veio para dizer que o prendeu.
Romanian[ro]
Când v-am văzut la poartă am crezut că... aţi venit să-mi spuneţi că l-aţi arestat.
Slovenian[sl]
Ko sem vas zagledala na vratih, sem mislila, da boste rekli, da ste ga aretirali.
Serbian[sr]
Kad sam vas videla na vratima pomislila sam... došli ste reći da ste ih uhvatili.
Turkish[tr]
Sizi kapıda gördüğüm an dedim ki işte geldi ve bunu yapanı yakaladıklarını söyleyecek.