Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Fond zaměřený na použití v malém rozsahu, podobný fondům, jež existují v řadě evropských členských zemí, by měl být krokem ke strukturálnímu přístupu, který by podporoval osvědčené postupy a rozšiřoval používání vhodných přípravků na ochranu rostlin.
Danish[da]
En fond for afgrøder af mindre betydning i lighed med dem, som allerede eksisterer i en række medlemsstater, kunne være ledetråden i en strukturel strategi til fremme af bedste praksis og øget anvendelse af gode plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
Ein Fonds für Verwendungen in kleinem Maßstab, wie er in mehreren Mitgliedstaaten besteht, wäre als Kernelement für einen strukturpolitischen Ansatz zur Förderung bewährter Praxis und zur Steigerung des Einsatzes der geeigneten Pflanzenschutzmittel zu verwenden.
Greek[el]
Ένα ταμείο προοριζόμενο για τις μικρότερες καλλιέργειες, όπως αυτά που υπάρχουν σε αρκετά κράτη μέλη, θα μπορούσε να χρησιμεύσει σε μια διαρθρωτική προσέγγιση με στόχο την προαγωγή των βέλτιστων πρακτικών και την προώθηση των καλών φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
English[en]
A fund for small-scale applications, similar to the funds which exist in a number of European Member States, should point the way towards a structural approach to encourage best practices and increase the use of the right plant protection products.
Spanish[es]
Un fondo para las aplicaciones a pequeña escala semejante a los fondos que ya existen en varios Estados miembros debería marcar el rumbo hacia la adopción de un enfoque estructural que fomentase las mejores prácticas e intensificase el uso de los productos fitosanitarios correctos.
Estonian[et]
Väikesemahuliste rakenduste jaoks mõeldud fond, mis oleks sarnane mitmetes ELi liikmesriikides olevate fondidega, peaks näitama teed struktuurse lähenemisviisi suunas, milles propageeritakse häid tavasid ja suurendatakse sobivate taimekaitsevahendite kasutust.
Finnish[fi]
Pienialaisille viljelykasveille suunnatun rahaston, jollainen on jo monissa jäsenvaltioissa, olisi osoitettava tie kohti rakenteellista lähestymistapaa parhaiden käytäntöjen ja oikeiden kasvinsuojeluaineiden käytön lisäämiseksi.
French[fr]
Un fonds destiné aux cultures mineures, comme il en existe dans plusieurs États membres, pourrait être le fil conducteur d'une approche structurelle visant à stimuler les meilleures pratiques et à renforcer l'utilisation des bons produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
A kisméretű alkalmazásokra vonatkozó alapnak, amely a számos uniós tagállamban létező alapokhoz hasonlít, utat kell mutatnia a legjobb gyakorlatok ösztönzésére és a helyes növényvédő szerek használatának fokozására szolgáló strukturális megközelítés felé.
Italian[it]
Un fondo destinato alle colture minori, come esiste in vari Stati membri europei, dovrebbe essere il filo conduttore per un approccio strutturale volto a stimolare le migliori pratiche e a incrementare l'utilizzo di opportuni prodotti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Fondas, skirtas mažai paplitusiems pasėliams ir veikiantis daugelyje valstybių narių, galėtų būti struktūrinio požiūrio garantas, siekiant skatinti pažangiąją praktiką ir geriausių augalų apsaugos produktų naudojimą.
Latvian[lv]
Fonds maz audzētu kultūru izmantošanas pētīšanai, kas būtu līdzīgs fondiem, kādi jau pastāv vairākās dalībvalstīs, veicinātu strukturālu pieeju, lai sekmētu labāko praksi un sekmētu piemērotu augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu.
Maltese[mt]
Fond għal applikazzjonijiet fuq skala żgħira, simili għall-fondi li jeżistu f'numru ta' Stati Membri Ewropej, għandu juri t-triq lejn approċċ strutturali biex iħeġġeġ l-aħjar prattika u jżid l-użu tal-prodott it-tajjeb għall-ħarsien tal-pjanti.
Dutch[nl]
Een fonds voor kleine toepassingen, zoals dat bestaat in een aantal Europese lidstaten, zou de leidraad moeten zijn voor een structurele aanpak om best practices aan te moedigen en het gebruik van de juiste gewasbeschermingsmiddelen te verhogen.
Polish[pl]
Fundusz dotyczący wykorzystania roślin na małą skalę, analogiczny do funduszy istniejących w wielu państwach członkowskich UE, powinien wskazywać drogę do podejścia strukturalnego w celu zachęcania do najlepszych praktyk i zwiększonego stosowania właściwych środków ochrony roślin.
Portuguese[pt]
Um fundo para utilizações menores, como o que existe em vários EstadosMembros, poderia ser o fio condutor de uma abordagem estrutural para incentivar as melhores práticas e reforçar a utilização dos produtos fitossanitários adequados.
Slovak[sk]
Fond pre aplikáciu v malom rozsahu, podobný fondom, ktoré existujú vo viacerých členských štátoch, by mal byť smerom k štrukturálnemu prístupu na podnietenie najlepších postupov a zvýšenie používania správnych prípravkov na ochranu rastlín.
Slovenian[sl]
Sklad za gojenje v manjšem obsegu bi moral, podobno kot skladi v številnih evropskih državah članicah, jasno pokazati pot k strukturnemu pristopu, ki bo spodbujal najboljše prakse in povečal uporabe ustreznih fitofarmacevtskih sredstev.
Swedish[sv]
En fond av detta slag, som redan finns i somliga av unionens medlemsstater, bör uppmuntra till bästa praxis och göra så att rätt växtskyddsmedel i högre grad kommer till användning.