Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا فى لحظة الالهام أدرك بأن هناك شيئاً فى الهواء قد امتصه الزئبق ليتشكل الى اكسيد الزئبق
Bulgarian[bg]
Тогава му пробляснала идеята, че нещо във въздуха било поето от живака за образуването на живачен оксид.
Czech[cs]
Takže v záblesku inspirace, si uvědomil, že něco ve vzduchu bylo pohlceno rtuti, čímž vznikl oxid rtuťnatý.
English[en]
So in a flash of inspiration, he realised that something in the air had been taken in by the mercury to make the mercuric oxide.
Spanish[es]
En un momento de inspiración, notó que algo en el aire había sido absorbido por el mercurio para producir el óxido.
Portuguese[pt]
Num momento de inspiração, ele notou que algo no ar foi absorvido pelo mercúrio para produzir o óxido.
Russian[ru]
¬ незапна € вспышка озарени € помогла ему пон € ть: что-то такое было вз € то ртутью из воздуха дл € образовани € оксида ртути.