Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمّ أنكما كنتما مهذبين ، سنختار شيئاً ممتعاً وحيداً لنفعله
Bulgarian[bg]
И затова че се държахте добре, може да изберете нещо забвано.
Bosnian[bs]
A posto ste bili dobri, izabracemo jednu zabavnu stvar da uradimo ovde.
Czech[cs]
Ale protože jste se dobře chovali, vybereme si tu jednu zábavnou věc
German[de]
Und weil ihr Kinder euch benommen habt, werden wir uns eine lustige Sache hier aussuchen.
Greek[el]
Και μιας και ήσασταν καλά παιδιά... θα διαλέξουμε κάτι διασκεδαστικό να κάνουμε εδώ.
English[en]
And since you kids behaved, we'll pick one fun thing to do here.
Spanish[es]
Y como pueden comportarse, escogeremos una cosa divertida para hacerla aquí
Estonian[et]
Ja kuna te ei olite korralikud, valime me ühe lõbusa asja mida siin teha.
Finnish[fi]
Koska osasitte käyttäytyä, teemme jonkin mieluisenne asian.
Hebrew[he]
ובגלל שהתנהגתם יפה, נבחר דבר כיפי אחד לעשות כאן.
Dutch[nl]
Omdat jullie je goed gedragen, zullen we één tof ding doen.
Polish[pl]
A biorąc pod uwagę, że byłyście, dzieci, grzeczne, zrobimy jedną wybraną fajną rzecz.
Portuguese[pt]
E já que se comportaram, vamos escolher uma coisa divertida para fazer aqui.
Russian[ru]
А за то, что вы были послушными мы выберем что-нибудь, чтобы повеселиться
Slovenian[sl]
In ker ste bili prijazni, bomo naredili eno zabavno stvar tukaj.
Serbian[sr]
A pošto ste bili dobri, izabraćemo jednu zabavnu stvar da uradimo ovde.