Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني أعرف أنكَ لا تحب أن تكون مركز الإهتمام
Bulgarian[bg]
Защото мразиш да си център на вниманието.
Czech[cs]
Protože vím, jak nesnášíš, když jsi středem pozornosti.
English[en]
'Cause I just know how you hate being the center of attention.
Spanish[es]
Porque sé cuánto odias ser el centro de atención.
Persian[fa]
چون ميدونم تا چه حد از اينکه در معرض توجه باشي بيزاري.
French[fr]
Car je sais que tu détestes être le centre de l'attention.
Hebrew[he]
כי אני יודעת שאתה שונא להיות במרכז תשומת הלב.
Croatian[hr]
Jer znam kako mrziš biti u centru pažnje.
Hungarian[hu]
Csak mert tudom, mennyire utálsz a figyelem középpontjában lenni.
Italian[it]
Perche'so quanto odi stare al centro dell'attenzione.
Dutch[nl]
Omdat ik weet dat je het haat om in het middelpunt van de belangstelling te staan.
Polish[pl]
Bo wiem, że nie lubisz być w centrum uwagi.
Portuguese[pt]
Porque sei o quanto odeia ser o centro das atenções.
Romanian[ro]
Pentru că ştiu că urăşti să fii în centrul atenţiei.
Serbian[sr]
Znam koliko mrziš biti u središtu pažnje.
Turkish[tr]
Dikkatlerin üzerinde olmasından nefret ettiğini biliyorum çünkü.