Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يدفع فواتيري, ويعيش في المنزل, ويدفع كفالتي
Bulgarian[bg]
Той плащаше сметките, живееше вкъщи, плащаше гаранциите ми.
Bosnian[bs]
Placao mi racune, ziveo je sa mnom u kuci, vadio me iz problema.
Czech[cs]
Platil za mě účty, žil v domě, platil za mě kauce.
Danish[da]
Han betalte mine regninger, boede i huset og hjalp mig.
German[de]
Er hat meine Rechnungen bezahlt, hat im Haus gewohnt, mich überall rausgeholt.
Greek[el]
Πλήρωνε τους λογαριασμούς μου έμενε στο σπίτι, με έβγαζε απ'τα κρατητήρια.
English[en]
He paid my bills, he lived in the house, he bailed me out.
Spanish[es]
Pagaba mis facturas, vivía en la casa, me echaba un cable.
Estonian[et]
Maksis mu arved, elas kodus ja aitas mind rasketest olukordadest välja.
Finnish[fi]
Hän maksoi laskuni, - asui samassa talossa, pelasti minut pulasta.
French[fr]
Il a payé mes factures, il habité dans la maison, il m'a tiré d'affaire.
Hebrew[he]
הוא שילם את החשבונות שלי, הוא גר בבית, שחרר אותי בערבות,
Croatian[hr]
Plaćao je moje račune, živio u kući, izvlačio me iz nevolja.
Hungarian[hu]
Fizette a számláimat, a házban élt, kiváltott.
Italian[it]
Pagava le mie bollette, viveva in casa, mi pagava le cauzioni.
Macedonian[mk]
Тој ги плаќаше моите сметки, живееше во куќата, ме вадеше од затвор...
Polish[pl]
Płacił moje rachunki, mieszkał w domu, pomagał w kłopotach.
Portuguese[pt]
Ele pagava minhas contas, vivia na casa, me livrava de problemas.
Romanian[ro]
Îmi plătea facturile, trăia în casă, mă scotea din necaz.
Russian[ru]
Он оплачивал мои счета, он жил в доме, он выручал меня.
Slovenian[sl]
Plačeval je račune, živel je v hiši in mi pomagal.
Albanian[sq]
Ai paguante faturat e mia, jetonte në shtëpi ai më shpëtoi.
Serbian[sr]
Plaćao mi račune, živeo je sa mnom u kući, vadio me iz problema.
Swedish[sv]
Han betalade mina räkningar, bodde i huset och hjälpte mig.
Thai[th]
เขาจ่ายบิลให้ เขาอาศัยอยู่ในบ้าน เขาประกันตัวฉัน
Turkish[tr]
Faturalarımı ödedi evde yaşadı, kefaletimi yatırdı.