Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتطلع الفريق إلى الاجتماع مع وزارة الزراعة بهدف تحليل الإصلاحات التي أدخلتها الإدارة الجديدة على صناعة الكاكاو، بالنظر إلى أن مبالغ كبيرة من أموال الضرائب المسددة إلى لجنة إدارة البن والكاكاو في أثناء الحكومة السابقة، لم يُحدد مصيرها في ميزانية البلد، واستعملت في بعض المناسبات في شراء الأسلحة (انظر الفقرة 134 من الوثيقة S/2011/271، والفقرة 22 من الوثيقة S/2006/204).
English[en]
The Group looks forward to a meeting with the Ministry of Agriculture with a view to analysing the reforms the new Administration has adopted in the cocoa industry, given the fact that in the previous Government, large amounts of taxes paid to CGFCC were unaccounted for in the country’s budget, and on occasions, used for the purchase of arms (see para. 134 of S/2011/271 and para. 22 of S/2006/204).
Spanish[es]
El Grupo espera celebrar una reunión con el Ministerio de Agricultura para analizar las reformas que el nuevo Gobierno ha adoptado en la industria de cacao, dado que durante el Gobierno anterior se pagaron grandes sumas de impuestos al CGFCC que no se registraron en el presupuesto nacional y que, en algunas ocasiones, se usaron para adquisición armas (véase S/2011/271, párr. 134, y S/2006/204, párr. 22).
French[fr]
Le Groupe compte sur une réunion avec des fonctionnaires du Ministère de l’agriculture pour analyser les réformes adoptées par la nouvelle Administration concernant l’industrie du cacao, compte tenu du fait que des sommes importantes versées au Comité de gestion de la filière café-cacao au titre des taxes n’ont pas été comptabilisées dans le budget de l’État et ont parfois servi à financer l’acquisition d’armes (voir par. 134 du document S/2011/271 et par. 22 du document S/2006/204).
Russian[ru]
Группа ожидает встречи в министерстве сельского хозяйства, чтобы проанализировать те реформы, которые новая администрация проводит в сфере производства какао с учетом того факта, что при прежнем правительстве большие суммы налогов, выплаченные Управляющему комитету Кот‐д’Ивуара по вопросам какао и кофе, не учитывались в бюджете стране и в некоторых случаях использовались для закупок оружия (см. пункт 134 документа S/2011/271 и пункт 22 документа S/2006/204).
Chinese[zh]
考虑到前政府时期向可可咖啡管理委员会缴纳的巨额税款没有记入国家预算以及部分税收用于军购,专家组期待与农业部举行会议,以便对新政府出台的可可工业改革措施进行分析(见S/2011/271,第134段和S/2006/204,第22段)。