Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Няколко капиталови фонда със седалище в трета държава учредяват с цел придобиване на T Danmark (голям датски доставчик на определени услуги) няколко дружества в Люксембург и Дания.
Czech[cs]
Několik kapitálových fondů se sídlem ve třetím státě založilo za účelem převzetí společnosti T Danmark (která je významný dánský poskytovatel určitých služeb) několik společností v Lucembursku a Dánsku.
Danish[da]
En række kapitalfonde med hjemsted i et tredjeland etablerede en række selskaber i Luxembourg og i Danmark med henblik på opkøb af T Danmark (en stor dansk udbyder af visse tjenesteydelser).
German[de]
Mehrere Kapitalanlagegesellschaften mit Sitz in einem Drittstaat gründeten im Hinblick auf die Übernahme von T Danmark (einem großen dänischen Anbieter bestimmter Dienstleistungen) mehrere Gesellschaften in Luxemburg und in Dänemark.
English[en]
A number of capital funds resident in a third country incorporated several companies in Luxembourg and Denmark with a view to acquiring T Danmark (a large Danish service provider).
Spanish[es]
Una serie de sociedades de inversión con domicilio social en un tercer Estado constituyeron varias sociedades domiciliadas en Luxemburgo y Dinamarca con vistas a la adquisición de T Danmark (un importante proveedor de servicios danés).
Estonian[et]
Mitu investeerimisühingut, mille asukoht on kolmandas riigis, asutasid T Danmarki (teatavate teenuste peamine osutaja Taanis) ülevõtmiseks mitu äriühingut Luksemburgis ja Taanis.
Finnish[fi]
Useat pääomasijoitusyhtiöt, joiden kotipaikka on kolmannessa maassa, perustivat useita Luxemburgiin ja Tanskaan sijoittautuneita yhtiöitä tarkoituksenaan ostaa T Danmark (merkittävä tanskalainen palveluntarjoaja).
French[fr]
Plusieurs fonds de capital-investissement ayant leur siège dans un État tiers ont créé plusieurs sociétés au Luxembourg et au Danemark dans le but de racheter T Danmark (un important prestataire danois de certains services).
Croatian[hr]
Nekoliko društava za investicije sa sjedištem u trećoj državi osnovala su u svrhu preuzimanja društva T Danmark (velikog danskog pružatelja određenih usluga) nekoliko društava u Luksemburgu i Danskoj.
Hungarian[hu]
Több harmadik államban székhellyel rendelkező tőkealap több társaságot hozott létre Luxemburgban és Dániában azzal a céllal, hogy megvásárolják a T Danmark társaságot (amely bizonyos szolgáltatások tekintetében Dániában a fő szolgáltató).
Italian[it]
Diversi fondi di investimento residenti in paesi terzi costituivano una serie di società in Lussemburgo e in Danimarca al fine di rilevare la T Danmark (importante prestatore danese di determinati servizi).
Lithuanian[lt]
Keli trečiojoje valstybėje įsisteigę investiciniai fondai įsteigė kelias bendroves Liuksemburge ir Danijoje, kad įsigytų T Danmark (stambų tam tikrų paslaugų teikėją Danijoje).
Latvian[lv]
Vairākas ieguldījumu sabiedrības ar juridisku adresi trešajā valstī nodibināja vairākas sabiedrības Luksemburgā un Dānijā, lai iegādātos T Danmark (liels noteiktu pakalpojumu sniedzējs Dānijā).
Dutch[nl]
Een aantal in een derde land gevestigde beleggingsfondsen heeft met het oog op de overname van T Danmark (een grote Deense leverancier van bepaalde diensten) meerdere vennootschappen opgericht in Luxemburg en Denemarken.
Romanian[ro]
Mai multe fonduri de capital cu sediul într‐o țară terță au înființat un grup format din mai multe societăți rezidente în Luxemburg și în Danemarca în vederea achiziționării societății T Danmark (o mare întreprindere daneză care prestează anumite servicii).
Slovenian[sl]
Več kapitalskih investicijskih družb s sedežem v tretji državi je ustanovilo več družb v Luksemburgu in na Danskem, da bi kupile družbo T Danmark (danski večji ponudnik nekaterih storitev).
Swedish[sv]
Flera värdepappersfonder med säte i ett tredjeland bildade inför förvärvet av T Danmark (en stor dansk leverantör av vissa tjänster) flera bolag i Luxemburg och i Danmark.