Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg var fuldstændig målløs da mine hvide venner som jeg var vokset op sammen med, pludselig viste sig at være så hadefulde og fjendtlige.
German[de]
Ich war entsetzt, als meine weißen Freundinnen, mit denen ich aufgewachsen war, so viel Haß und Feindseligkeit zeigten.
Greek[el]
Συγκλονίστηκα όταν οι λευκοί μου φίλοι, που μαζί τους είχα μεγαλώσει, έδειξαν τόσο μεγάλο μίσος και εχθρότητα.
English[en]
I was appalled when my white friends that I had grown up with showed such hate and animosity.
French[fr]
J’étais consternée de voir mes camarades blancs avec lesquels j’avais grandi nourrir tant de haine et d’animosité.
Italian[it]
Che sgomento quando vidi i miei amici bianchi insieme ai quali ero cresciuta mostrare tanto odio e tanta animosità.
Korean[ko]
나와 함께 자랐던 백인 친구들까지 그러한 증오와 악의를 나타냈을 땐 정말 아연 실색하겠더군요.
Norwegian[nb]
Jeg ble forferdet da mine hvite venner, som jeg hadde vokst opp sammen med, gav uttrykk for hat og fiendtlige følelser.
Dutch[nl]
Ik was ontzet toen mijn blanke vrienden met wie ik was opgegroeid, zo’n haat en vijandigheid toonden.
Portuguese[pt]
Fiquei pasma, quando meus amigos brancos, com os quais tinha crescido, mostraram tamanho ódio e animosidade.
Southern Sotho[st]
Ka nyeka pelo ha ke bona metsoalle ea ka ea ba basoeu eo ke hōtseng le eona e bontša lehloeo le joalo.
Tagalog[tl]
Nangilabot ako nang ang mga kaibigan kong puti na kasabay kong nagsilaki ay nagpakita ng gayon na lamang pagkamuhi at matinding pagkapoot.
Ukrainian[uk]
Я дуже налякалась, коли мої білі друзі з якими я виростала дуже зненавиділи мене.
Zulu[zu]
Ngashaqeka lapho abangane bami abamhlophe engangikhule nabo bebonisa inzondo nabutha obungaka.