Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това разследване обхваща както субсидирането, така и вредата, като те биват разследвани едновременно.
Czech[cs]
Toto šetření se týká subvence i újmy a je prováděno současně.
Danish[da]
En sådan undersøgelse omfatter både subsidiering og deraf følgende skade, og disse spørgsmål undersøges samtidigt.
German[de]
Diese Untersuchung erstreckt sich sowohl auf die Subventionierung als auch auf die Schädigung, die gleichzeitig untersucht werden.
Greek[el]
Η έρευνα αυτή καλύπτει ταυτόχρονα την επιδότηση και τη ζημία.
English[en]
Such an investigation shall cover both subsidisation and injury, and they shall be investigated simultaneously.
Spanish[es]
Esta investigación se centrará tanto en la concesión de subvenciones como en el perjuicio, que serán examinados simultáneamente.
Estonian[et]
Selle uurimisega uuritakse üheaegselt subsideerimist ja kahju.
Finnish[fi]
Tässä tutkimuksessa selvitetään samanaikaisesti sekä tukea että siitä aiheutunutta vahinkoa.
French[fr]
Cette enquête porte simultanément sur la subvention et le préjudice.
Irish[ga]
Cumhdóidh imscrúdú den sórt sin fóirdheontas a thabhairt agus díobháil araon, agus imscrúdófar go comhuaineach iad.
Croatian[hr]
Ispitni postupak ujedno pokriva i subvencioniranje i štetu, a oboje se ispituje istodobno.
Hungarian[hu]
Az ilyen vizsgálatnak mind a támogatásokra, mind az okozott kárra ki kell terjednie, és ezek vizsgálatát párhuzamosan kell végezni.
Italian[it]
L'inchiesta riguarda tanto la sovvenzione quanto il pregiudizio, che devono essere esaminati simultaneamente.
Lithuanian[lt]
Toks tyrimas turi apimti ir subsidijavimą, ir žalą, todėl jie tiriami kartu.
Latvian[lv]
Šāda izmeklēšana attiecas gan uz subsidēšanu, gan kaitējumu, un tos izmeklē vienlaikus.
Maltese[mt]
Tali investigazzjoni għandha tkopri kemm is-sussidjar kif ukoll id-dannu, u huma għandhom jiġu investigati simultanjament.
Dutch[nl]
Dit onderzoek heeft zowel betrekking op de subsidiëring als op de schade en beide elementen worden gelijktijdig onderzocht.
Polish[pl]
Dochodzenie takie dotyczy zarówno subsydiowania, jak i szkody, które są badane równocześnie.
Portuguese[pt]
Esse inquérito incide sobre a subvenção e o prejuízo, que são investigados simultaneamente.
Romanian[ro]
Această examinare are ca obiect, în mod simultan, atât subvenția, cât și prejudiciul.
Slovak[sk]
Takéto prešetrovanie sa vzťahuje na subvencie aj ujmu, pričom obe záležitosti sa prešetrujú súčasne.
Slovenian[sl]
V takšno preiskavo sta zajeta subvencioniranje in škoda, ki se preiskujeta istočasno.
Swedish[sv]
En sådan undersökning ska omfatta såväl subvention som skada och dessa företeelser ska undersökas samtidigt.