Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 70 Задължение за осведомяване относно условия на договора, които не са индивидуално уговорени
Czech[cs]
Článek 70 Povinnost upozornit na smluvní podmínky, které nebyly individuálně sjednány
Danish[da]
Artikel 70 Pligt til gøre den anden part opmærksom på aftalevilkår, der ikke er individuelt forhandlet
German[de]
Artikel 70 Pflicht zum Hinweis auf nicht individuell ausgehandelte Vertragsbestimmungen
Greek[el]
Άρθρο 70 Υποχρέωση ενημέρωσης σχετικά με τους συμβατικούς όρους που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο ατομικής διαπραγμάτευσης
English[en]
Article 70 Duty to raise awareness of not individually negotiated contract terms
Spanish[es]
Artículo 70 Deber de llamar la atención sobre las cláusulas contractuales no negociadas individualmente
Estonian[et]
Artikkel 70 Kohustus teavitada eraldi läbirääkimata lepingutingimustest
Finnish[fi]
70 artikla Velvollisuus kiinnittää huomiota sopimusehtoihin, joita ei ole neuvoteltu yksilöllisesti
French[fr]
Article 70 Obligation d'attirer l'attention sur les clauses contractuelles n'ayant pas fait l'objet d'une négociation individuelle
Irish[ga]
Airteagal 70 An dualgas an páirtí eile a chur ar an eolas maidir le téarmaí conartha nár caibidlíodh ar leithligh
Hungarian[hu]
70. cikk Figyelemfelhívási kötelezettség egyedileg nem megtárgyalt szerződési feltételek esetén
Italian[it]
Articolo 70 Dovere di richiamare l'attenzione sulle clausole contrattuali non negoziate individualmente
Lithuanian[lt]
70 straipsnis Pareiga atkreipti dėmesį į individualiai neaptartas sutarties sąlygas
Latvian[lv]
70. pants Pienākums pievērst uzmanību līguma noteikumiem, kas nav atsevišķi apspriesti
Maltese[mt]
Artikolu 70 Dmir li tinġibed l-attenzjoni għal kundizzjonijiet kuntrattwali mhux innegozjati individwalment
Dutch[nl]
Artikel 70 Verplichting om bekendheid te geven aan voorwaarden van overeenkomsten waarover niet afzonderlijk is onderhandeld
Polish[pl]
Artykuł 70 Obowiązek zwrócenia uwagi na postanowienia umowne nieuzgodnione indywidualnie
Portuguese[pt]
Artigo 70.o Dever de sensibilização para cláusulas contratuais não negociadas especificamente
Romanian[ro]
Articolul 70 Obligația de a atrage atenția asupra clauzelor contractuale care nu au fost negociate individual
Slovak[sk]
Článok 70 Povinnosť upozorniť na zmluvné podmienky, ktoré nie sú individuálne dojednané
Slovenian[sl]
Člen 70 Dolžnost opozarjanja na pogodbene pogoje, ki niso soglasno posamično dogovorjeni
Swedish[sv]
Artikel 70 Skyldighet att uppmärksamma den andra parten på avtalsvillkor som inte förhandlats individuellt