Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, по-специално публично представяне на произведения на изобразителното или съвременното изкуство или литературата за културни или образователни цели в изложни или изложби, по-специално организиране и организиране на семинари и курсове, по-специално експлоатация на музей, изложбена зала и академия за съвременно изкуство и по-специално издаване на издателски и печатни произведения, списания или книги на хартия, на носители на данни, в електронен вид или в интернет
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, zejména veřejná prezentace děl výtvarného nebo současného umění nebo literatury pro kulturní nebo výchovné účely na výstavách nebo ukázkách děl, zejména organizování a pořádání seminářů a kurzů, zejména provoz muzea, vystavovací haly a akademie současného umění, a zejména vydávání nakladatelských a tiskárenských výrobků, (časopisů nebo knih na papíře, na nosičích dat) v elektronické formě nebo také na internetu
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, særlig offentlig præsentation af værker inden for billedkunst eller nutidig kunst eller litteratur med kulturelle formål eller undervisningsformål på udstillinger eller i showrooms, særlig arrangering og ledelse af seminarer og kurser, særlig drift af museer, udstillingshaller og akademier for nutidig kunst og særlig udgivelse af forlagsprodukter og tryksager, tidsskrifter eller bøger på papir, databærere, i elektronisk form eller på internettet
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, insbesondere die öffentliche Präsentation von Werken der bildenden oder zeitgenössischen Kunst oder der Literatur für kulturelle oder erzieherische Zwecke in Ausstellungen oder Werkschauen, insbesondere die Veranstaltung und Durchführung von Seminaren und Kursen, insbesondere der Betrieb eines Museums, einer Ausstellungshalle und einer Akademie zur zeitgenössischen Kunst, und insbesondere die Herausgabe von Verlags- und Druckereierzeugnissen, Zeitschriften oder Büchern auf Papier, auf Datenträger, in elektronischer Form oder im Internet
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, ειδικότερα δημόσια παρουσίαση έργων εικαστικής ή σύγχρονης τέχνης ή λογοτεχνίας για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς σε εκθέσεις ή εκθέσεις έργων, ειδικότερα διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων και κύκλων μαθημάτων, ειδικότερα λειτουργία μουσείου, εκθεσιακού χώρου και ακαδημίας για τη σύγχρονη τέχνη και ειδικότερα έκδοση προϊόντων εκδοτικού οίκου και έντυπου υλικού, περιοδικών ή βιβλίων σε χαρτί, σε φορείς δεδομένων, σε ηλεκτρονική μορφή ή στο Διαδίκτυο
English[en]
Sporting and cultural activities, in particular public presentation of works of visual or contemporary art or literature for cultural or educational purposes in exhibitions and shows, in particular arranging and conducting of seminars and courses, in particular operating museums, exhibition halls and academies for contemporary art, in particular publication of printed matter, periodicals or books on paper, on data carriers, in electronic form or on the Internet
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, en particular presentación pública de obras de arte plástico o contemporáneo o de la literatura con fines culturales o educativos en exposiciones o muestras, en particular la organización y dirección de seminarios y cursos, en particular la explotación de un museo, una sala de exposiciones y una academia para el arte contemporáneo, y en particular la publicación de productos editoriales y productos de imprenta, revistas o libros sobre papel, sobre soportes de datos, formato electrónico o en Internet
Estonian[et]
Spordi- ja kultuuriüritused, eelkõige kujutava ja kaasaegse kunsti või kirjanduse teoste avalik väljapanemine kultuurilistel või kasvatuslikel eesmärkidel näitustel või väljapanekutel, eelkõige seminaride ja kursuste korraldamine ja läbiviimine, eelkõige seminaride ja kursuste korraldamine, eelkõige kaasaegse kunsti muuseumi, näitusehalli ja akadeemia haldamine, ja eelkõige kirjastus- ja trükitoodete, ajakirjade ja raamatute väljaandmine paberil, andmekandjatel, elektroonilisel kujul või Internetis
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, erityisesti kuvataiteen, nykytaiteen tai kirjallisten teosten julkinen esittely näyttelyissä tai esitystilaisuuksissa kulttuuri- tai koulutustarkoituksiin, erityisesti seminaarien ja kurssien järjestäminen ja toteuttaminen, erityisesti museon, näyttelyhallin ja akatemian ylläpito nykytaiteen alalla ja erityisesti kustantamo- ja painotuotteiden, aikakauslehtien tai kirjojen julkaisu paperimuodossa, tietovälineillä, elektronisessa muodossa tai Internetissä
French[fr]
Activités sportives et culturelles, en particulier présentations publiques de travaux des arts graphiques ou contemporains ou littéraires à des fins culturelles ou didactiques lors d'expositions ou de travaux de démonstration, en particulier organisation et réalisation de séminaires et de cours, en particulier exploitation d'un musée, d'une salle d'exposition et d'une académie dédiée à l'art contemporain et en particulier diffusion de produits de l'édition et de l'imprimerie, de périodiques ou de livres sur papier et supports de données, sous forme électronique ou sur l'internet
Hungarian[hu]
Sport- és kulturális tevékenységek, különösen képzőművészeti vagy kortárs művészeti vagy irodalmi művek nyilvános bemutatása kulturális vagy nevelési célra kiállításokon vagy bemutatókon, különösen szemináriumok és tanfolyamok rendezése és tartása, különösen múzeumok, kiállító csarnokok és akadémiák működtetése kortárs művészettel kapcsolatban, és különösen kiadói és nyomdaipari termékek, folyóiratok vagy könyvek kiadása, papíron, adathordozón, elektronikus formában vagy az interneten
Italian[it]
Sport e attività culturali,in particolare la presentazione pubblica di opere di arte figurativa o contemporanea o della letteratura per scopi culturali ed educativi in mostre o show, in particolare organizzazione e realizzazione di seminari e corsi, in particolare la gestione di un museo, di una sala esposizioni e di un'accademia di arte contemporanea e in particolare la pubblicazione di prodotti editoriali e tipografici, riviste o libri di carta, su supporti dati, in forma elettronica o in Internet
Lithuanian[lt]
Sportinė ir kultūrinė veikla, ypač vaizduojamojo ir šiuolaikinio meno kūrinių ar literatūros kūrinių vieša prezentacija kultūros ar švietimo reikmėms parodose ar kūrinių pristatymuose, ypač seminarų ir kursų rengimas ir vedimas, ypač muziejų, parodų salių ir šiuolaikinio meno centro paslaugos, ir publikacijų ir spaudinių, periodinių leidinių ar knygų leidimas popieriniu formatu ar laikmenose, taip pat elektroniniu pavidalu ar taip pat internete
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, jo īpaši tēlotājmākslas vai laikmetīgās mākslas, vai literāro darbu publiskā prezentēšana izstādēs vai darbu skatēs kultūras vai audzināšanas vajadzībām, jo īpaši semināru un kursu rīkošana un realizēšana, jo īpaši muzeju darbība, izstāžu zāles un akadēmijas darbība laikmetīgai mākslai, un jo īpaši izdevniecības darbu un iespieddarbu, laikrakstu vai grāmatu izdošana papīra formātā, uz datu nesējiem, elektroniskā formātā vai internetā
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, speċjalment il-preżentazzjoni pubblika ta' xogħlijiet tal-arti edukattiva jew kontemporanja jew letteratura għal skopijiet kulturali jew edukattvi f'esibizzjonijiet jew wirjiet tax-xogħol, speċjalment għall-organizzazzjoni u tmexxija ta' seminari u korsijiet, speċjalment tħaddim ta' mużew, sala ta' l-esibizzjoni u akkademja għall-arti kontemporanja, u partikolarment il-pubblikazzjoni ta' materjal tal-pubblikazzjoni u materjal stampat, pubblikazzjonijiet perjodiki jew kotba tal-karti, fuq ġarriera tad-dejta, fil-forma elettronika jew anke fl-Internet
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, met name de openbare presentatie van werken op het gebied van beeldende of hedendaagse kunst of van literatuur voor culturele of opvoedkundige doeleinden in tentoonstellingen of werkbezichtigingen, met name het organiseren en houden van seminars en cursussen, met name de exploitatie van een museum, een expositiehal en een academie voor hedendaagse kunst, en met name de publicatie van uitgeverij- en drukwerken, tijdschriften of boeken op papier, op gegevensdragers, in elektronische vorm of op internet
Polish[pl]
Imprezy sportowe i kulturalne, w szczególności publiczna prezentacja dzieł sztuki pięknej lub sztuki współczesnej lub literatury w celach kulturalnych lub edukacyjnych na wystawach lub prezentacjach dzieł, w szczególności organizacja i prowadzenie seminariów i kursów, w szczególności prowadzenie muzeum, hali wystawienniczej i akademii sztuki współczesnej, i w szczególności wydawanie artykułów wydawniczych i drukarskich, gazet lub książek na papierze, na nośnikach danych, w formie elektronicznej lub także w Internecie
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, em especial a apresentação pública de obras de artes plásticas ou de arte contemporânea ou de literatura com fins culturais ou educativos em exposições ou exposições retrospectivas, em especial a organização e realização de seminários e cursos, em especial a exploração de museus, salas de exposições e academias de arte contemporânea, e em especial a edição de produtos editoriais e de impressão, revistas e livros em papel, em suportes de dados, em formato electrónico ou na Internet
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, în special prezentarea publică de lucrări de artă vizuală sau contemporană sau ale literaturii în scopuri culturale sau educative în expoziţii sau prezentări, în special organizarea şi realizarea de seminarii şi cursuri, în special exploatarea unui muzeu, unei săli de expoziţie şi unei academii pentru arta contemporană, şi în special publicarea de produse de editură şi imprimerie, reviste sau cărţi pe hârtie, pe suporturi de date, în format electronic sau pe internet
Slovak[sk]
Športové a kultúrne aktivity, najmä verejná prezentácia diel vzdelávacieho a moderného umenia alebo literatúry pre kultúrne alebo výchovné účely na výstavách alebo prehliadkach diel, najmä usporadúvanie a realizácia seminárov a kurzov, najmä prevádzka múzea, výstavnej haly a akadémie k modernému umeniu, a najmä vydávanie nakladateľských a tlačiarenských výrobkov, časopisov alebo kníh na papieri, na dátových nosičoch, v elektronickej forme alebo na internete
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, predvsem javna predstavitev del upodabljajoče ali sodobne umetnosti ali književnih del v kulturne ali izobraževalne namene na razstavah ali retrospektivnih razstavah, predvsem organizacija in izvajanje seminarjev in tečajev, predvsem upravljanje muzeja, razstavne dvorane in akademije za sodobno umetnost in predvsem izdajanje založniških in tiskarskih izdelkov, revij ali knjig na papirju, na podatkovnih nosilcih, v elektronski obliki ali na internetu
Swedish[sv]
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet, speciellt offentlig presentation av verk tillhörande bildande eller samtida konst eller litteratur för kulturella eller utbildningsändamål i utställningar eller visningar, speciellt anordnande och genomförande av seminarier och kurser, speciellt drift av ett museum, en utställningshall och en akademi för samtida konst, och speciellt utgivning av förlags- och tryckerialster, tidskrifter eller böcker på papper, på databärare, i elektronisk form eller på Internet