Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قبل ذلك كان لأم أم أمي
Bulgarian[bg]
А преди това - на майката на майката на майка ми.
Czech[cs]
A ještě předtím mamce mamky mojí mamky.
Danish[da]
Og før det min mors mors mor.
Greek[el]
Και πιο πριν, της μαμάς της μαμάς της μαμάς μου.
English[en]
And before that to my mummy's mummy's mummy.
Spanish[es]
Y antes, a la mamá de la mamá de mi mamá.
Estonian[et]
Ja veel enne seda minu emme emme emmele.
French[fr]
Et avant ça, à la maman de la maman de ma maman.
Hebrew[he]
ולפני זה לאימא של אימא של אימא שלי.
Croatian[hr]
A prije toga pripadao je mami mame moje mame.
Hungarian[hu]
És azelőtt pedig az ő anyukájának az anyukájáé.
Norwegian[nb]
Og før det mormors mor.
Polish[pl]
A jeszcze wcześniej do mojej prababci.
Portuguese[pt]
E antes disso, à mamã da mamã da minha mamã.
Romanian[ro]
Şi înainte străbunicii.
Russian[ru]
А ещё раньше от мамы моей мамы.
Slovenian[sl]
Pred tem pa od mame mamine mame.
Serbian[sr]
A pre toga pripadao je mami moje mame.
Swedish[sv]
Och innan dess min mormors mors.
Turkish[tr]
Ondan önce de anneannemin annesinindi.
Chinese[zh]
之前 是 我 媽媽 的 媽媽 的 媽媽